1
00:02:26,458 --> 00:02:29,250
صباح الخير يا ليني.
حان وقت النهوض والتألق.

2
00:03:13,792 --> 00:03:16,042
حسناً، ليني، اليوم الكبير هنا،

3
00:03:16,333 --> 00:03:18,125
الذي كنا ننتظره.

4
00:03:42,083 --> 00:03:43,417
مرحبًا.

5
00:03:43,708 --> 00:03:46,083
مرحبًا. داجمار كيف حالك؟

6
00:03:47,042 --> 00:03:48,583
من المتصل؟

7
00:03:48,875 --> 00:03:49,875
إنه جون يا عزيزي.

8
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
جون من؟

9
00:03:52,083 --> 00:03:54,208
جون بلاكستون من شيكاغو.

10
00:03:55,417 --> 00:03:57,125
مرحبا جون.

11
00:03:58,708 --> 00:04:00,208
مجرد ثانية.

12
00:04:03,875 --> 00:04:05,417
لماذا تتصل يا جون؟

13
00:04:05,708 --> 00:04:08,292
لقد هبطت للتو يا عزيزتي
وأود أن أراك.

14
00:04:08,583 --> 00:04:11,958
أود أن، جون، حقا،
لكن هذا مستحيل اليوم.

15
00:04:12,250 --> 00:04:13,792
من فضلك، داجمار.

16
00:04:14,083 --> 00:04:16,083
أود أن أراك لبضع دقائق فقط.

17
00:04:16,375 --> 00:04:18,167
انها مهمة جدا.

18
00:04:18,458 --> 00:04:22,708
حسنا، حسنا، أعتقد أنني
يمكن أن تفعل ذلك الآن.

19
00:04:23,000 --> 00:04:26,083
عظيم. سأكون هنا خلال نصف ساعة.

20
00:04:26,375 --> 00:04:30,042
حسنًا يا جون. لكن تذكر،
يجب أن أغادر بحلول الساعة 10:55.

21
00:04:31,125 --> 00:04:33,708
بالتأكيد، أنا في طريقي. الوداع.

22
00:05:14,500 --> 00:05:16,083
لا تتوقف يا عزيزي.

23
00:05:17,417 --> 00:05:19,000
مرحبًا. -دغمار: فيفي.

24
00:05:19,292 --> 00:05:20,292
نعم، من المتصل؟

25
00:05:20,542 --> 00:05:22,000
إنها داغمار.

26
00:05:22,292 --> 00:05:24,750
مشغول الآن. سأتصل بك مرة أخرى في 10 دقائق.

27
00:05:25,042 --> 00:05:26,625
خمس دقائق.

28
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
مرحبًا.

29
00:05:47,125 --> 00:05:48,708
-مرحبا يا أختي. -جان؟

30
00:05:49,792 --> 00:05:51,875
نعم. كم عدد الإخوة لديك؟

31
00:05:52,167 --> 00:05:55,208
أهلاً. لقد مر وقت طويل يا جان.

32
00:05:55,500 --> 00:05:57,476
لقد كنت أطرق حولها
واللعب مع مجموعة،

33
00:05:57,500 --> 00:05:59,875
وقد عدنا للتو إلى المدينة الليلة الماضية.

34
00:06:00,167 --> 00:06:01,250
ما أخبارك؟

35
00:06:01,542 --> 00:06:04,792
حسنًا، لقد كان الأمر قاسيًا نوعًا ما.
هذا هو السبب في أنني أتصل بك.

36
00:06:05,083 --> 00:06:06,667
هل يمكن أن أراك في وقت ما اليوم؟

37
00:06:06,958 --> 00:06:08,083
لأنه مهم جدا.

38
00:06:08,792 --> 00:06:10,375
هل أنت في ورطة؟

39
00:06:11,292 --> 00:06:12,792
سأشرح لك عندما أراك.

40
00:06:13,708 --> 00:06:15,583
ماذا عن الساعة 4:00 بعد ظهر هذا اليوم؟

41
00:06:15,875 --> 00:06:17,417
عظيم. في مكانك؟

42
00:06:17,708 --> 00:06:20,875
سأكون للتسوق في وسط المدينة.
دعني أفكر أين.

43
00:06:21,167 --> 00:06:23,792
-مكان ما هادئ. -همم.

44
00:06:24,083 --> 00:06:26,292
دعونا نلتقي في بيتر
حانة. تعرف أين هو؟

45
00:06:26,583 --> 00:06:29,000
أنا أعلم أنه. سأكون هناك، الساعة 4:00.

46
00:06:29,292 --> 00:06:30,492
حسنا، وداعا. و شكرا لك يا أختي.

47
00:06:30,750 --> 00:06:31,917
وداعا جان.

48
00:06:43,125 --> 00:06:44,292
ماذا قالت؟

49
00:06:44,583 --> 00:06:45,708
كل شيء جاهز.

50
00:06:50,917 --> 00:06:53,042
توقفي عن التصرف هكذا يا آنا.

51
00:06:54,750 --> 00:06:59,083
أنت تعرف أنني أهتم بك أكثر
من أي فتاة عرفتها على الإطلاق.

52
00:06:59,375 --> 00:07:01,958
هيا يا فتاة آني. افعل ذلك من أجلي.

53
00:07:02,500 --> 00:07:03,542
لا.

54
00:07:05,250 --> 00:07:08,208
آني، عزيزتي، أنت تعلمين أنك لا تقصدين ذلك.

55
00:07:09,083 --> 00:07:11,042
الآن، من فضلك افعل ذلك من أجلي.

56
00:07:11,333 --> 00:07:12,333
لا.

57
00:07:14,583 --> 00:07:16,417
-من فضلك، آنا. -لا.

58
00:07:39,583 --> 00:07:41,208
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

59
00:07:43,708 --> 00:07:44,708
لا.

60
00:08:01,625 --> 00:08:02,625
مرحبا.

61
00:08:02,792 --> 00:08:04,750
مرحبا دمية. هذه حية.

62
00:08:05,042 --> 00:08:06,375
آسف لجعلك تنتظر.

63
00:08:06,667 --> 00:08:08,292
ولكن كان لدي عميل طوال الليل

64
00:08:08,583 --> 00:08:11,375
الذي قرر أنه يريد
فتحت العين هذا الصباح.

65
00:08:11,667 --> 00:08:12,875
هل كنت مشغولاً الليلة الماضية؟

66
00:08:13,167 --> 00:08:16,250
لا، أردت أن أحصل على راحة جيدة.

67
00:08:16,542 --> 00:08:18,583
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم.

68
00:08:18,875 --> 00:08:22,042
لقد كنت متحمسا جدا
الانتقال إلى شقتك.

69
00:08:22,333 --> 00:08:24,125
بالكاد أستطيع النوم الليلة الماضية.

70
00:08:24,417 --> 00:08:26,750
لكنه لم يكن ليسمح لي على أية حال.

71
00:08:27,958 --> 00:08:30,042
انتظر لحظة ثانية.

72
00:08:51,542 --> 00:08:55,000
حسنًا، هذا يجب أن يضعني في
مزاج رديء لبقية اليوم.

73
00:08:55,292 --> 00:08:56,542
ماذا حدث؟

74
00:08:56,833 --> 00:09:00,167
لقد وجدت شعري الرمادي الأول.

75
00:09:00,458 --> 00:09:02,583
من الأفضل أن أبدأ خطة التقاعد الخاصة بي قريبًا،

76
00:09:02,875 --> 00:09:06,417
أو سينتهي بي الأمر بالانتظار
الجداول في بضع سنوات.

77
00:09:06,708 --> 00:09:09,833
ليس أنت، فيفي. سوف تنتهي
الزواج من مصرفي سويسري.

78
00:09:10,125 --> 00:09:14,042
هكذا بدأت،
الزواج من مصرفي سويسري.

79
00:09:14,333 --> 00:09:16,167
لقد نزلت منذ ذلك الحين.

80
00:09:17,625 --> 00:09:19,333
فيفي، أنت أكثر من اللازم.

81
00:09:19,625 --> 00:09:22,625
وقال نفس الشيء فقط
قبل أن يصاب بنوبة قلبية.

82
00:09:24,292 --> 00:09:29,083
استمعي يا فيفي، الاجتماع في منزلي
مكتب المحامي لتوقيع عقد الإيجار،

83
00:09:29,375 --> 00:09:34,583
إنها الساعة الواحدة تمامًا، في الخامس
أرضية مبنى الفايكنج.

84
00:09:34,875 --> 00:09:38,125
الاسم جنسن،
سوينسن ويوهانسن وفينك.

85
00:09:38,417 --> 00:09:40,417
صحيح، لقد سجلته في كتابي.

86
00:09:40,708 --> 00:09:44,625
ولا تتأخر. هناك
الكثير من القراءة والتوقيع للقيام به.

87
00:09:44,917 --> 00:09:48,625
ولا تنسى أن تحضر
35000 كرونة نقدا.

88
00:09:48,917 --> 00:09:52,875
لا تقلقي يا دمية. كل شيء محسوب
ومكدسة بعيدا في قبعتي.

89
00:09:53,167 --> 00:09:57,042
ولا تنسى،
السعر يشمل الفرو،

90
00:09:57,333 --> 00:10:01,167
الفساتين التي اخترتها،
الإهمال والشعر المستعار.

91
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
هذه هي الصفقة.

92
00:10:03,250 --> 00:10:05,250
لقد كنت أتضور جوعًا عمليًا

93
00:10:05,542 --> 00:10:07,917
حتى الموت لتناسب حجمك.

94
00:10:08,208 --> 00:10:09,542
أنا متأكد أنك لن...

95
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
أراك في مكتب المحامي الخاص بي، عزيزتي.

96
00:10:13,375 --> 00:10:15,917
تأكد من أنك في الوقت المحدد لمرة واحدة. الوداع.

97
00:10:19,375 --> 00:10:20,375
نعم؟

98
00:10:20,667 --> 00:10:21,747
جون : انا هنا حبيبتي

99
00:10:21,917 --> 00:10:23,750
تعال.

100
00:11:44,125 --> 00:11:47,500
أنا آسف لأنني تأخرت، يا عزيزي.
لكن تلك الحركة كانت فظيعة.

101
00:11:50,500 --> 00:11:51,917
مرحبًا جون.

102
00:11:53,458 --> 00:11:58,917
رائع. امسكها. امسكها لثانية واحدة فقط.

103
00:11:59,208 --> 00:12:00,250
لماذا؟

104
00:12:01,833 --> 00:12:04,417
يا رجل، أنت جميل.

105
00:12:04,708 --> 00:12:06,417
هل تعرف شيئا؟

106
00:12:06,708 --> 00:12:08,625
ليس هناك الكثير من النساء في هذا العالم

107
00:12:08,917 --> 00:12:12,375
الذي يمكن أن تبدو جيدة جدا
في وقت مبكر جدا من الصباح.

108
00:12:12,667 --> 00:12:13,833
حقًا؟

109
00:12:16,125 --> 00:12:20,750
ما هو هناك عن الدنمارك ذلك
جعل الرجال الأمريكيين رومانسيين جدًا؟

110
00:12:21,042 --> 00:12:23,208
أعني ذلك يا عزيزي. أنا أعني ذلك حقا.

111
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
نعم؟

112
00:12:34,625 --> 00:12:36,750
أحب أن أخلع ملابسك يا جوني.

113
00:12:37,042 --> 00:12:38,042
أنا أيضاً.

114
00:12:40,208 --> 00:12:42,708
حسنًا، سأتولى الأمر من هنا يا عزيزتي.

115
00:12:47,875 --> 00:12:50,542
آسف، ليني. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

116
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
أنا مستعد لك، جوني.

117
00:13:10,000 --> 00:13:12,208
كن هناك في ثانية، والعسل.

118
00:13:27,125 --> 00:13:28,292
أنا منتظر.

119
00:13:38,333 --> 00:13:41,708
أريدك. أريدك الآن.

120
00:13:51,500 --> 00:13:54,708
أسرع يا جوني. على عجل من فضلك.

121
00:13:55,875 --> 00:13:57,708
ها أنا قادم يا عزيزي.

122
00:14:01,792 --> 00:14:05,458
الحديث عن الخاص بك
تصميم اسكندنافي يا عزيزي.

123
00:14:05,750 --> 00:14:09,542
أنت مشهد يستحق الطيران
3000 ميل فقط للنظر فيها.

124
00:14:11,542 --> 00:14:13,875
هل أنت فقط لمشاهدة معالم المدينة، جون؟

125
00:14:14,708 --> 00:14:15,917
تعال.

126
00:14:16,208 --> 00:14:19,542
أنت تعرف أنني لم آتي إلى
كوبنهاجن فقط كسائح.

127
00:14:21,750 --> 00:14:25,208
انتبه يا عزيزي. هنا يأتي الصبي الحبيب الخاص بك.

128
00:14:33,667 --> 00:14:36,750
ما الأمر أيها الفتى العاشق؟

129
00:14:37,042 --> 00:14:39,583
هذا لم يحدث لي من قبل.

130
00:14:41,375 --> 00:14:44,292
ربما كان السبب هو التغير المفاجئ في المناخ.

131
00:14:44,583 --> 00:14:46,000
بالطبع.

132
00:14:47,667 --> 00:14:49,250
ربما كان الماء.

133
00:14:49,542 --> 00:14:52,042
كما تعلمون، الماء على متن الطائرة

134
00:14:52,333 --> 00:14:54,750
ذاقت غريبة بعض الشيء الليلة الماضية.

135
00:14:55,042 --> 00:14:56,375
ربما.

136
00:14:58,208 --> 00:15:00,625
لماذا لم أفكر في الأمر من قبل؟

137
00:15:00,917 --> 00:15:03,250
ربما كان التغيير في الوقت المناسب.

138
00:15:03,542 --> 00:15:06,917
هل لديك أوقات خاصة
لممارسة الحب في شيكاغو؟

139
00:15:07,208 --> 00:15:09,958
حسنًا، مهما كان الأمر،

140
00:15:12,292 --> 00:15:13,542
أشعر بالفزع.

141
00:15:15,000 --> 00:15:17,125
أنت لا تزال فتى حبيبي.

142
00:15:18,750 --> 00:15:20,542
هل أنا؟

143
00:15:20,833 --> 00:15:24,250
جوني، أنت جيد جدًا.

144
00:15:26,292 --> 00:15:27,750
أنا أكون؟

145
00:15:28,042 --> 00:15:31,250
جوني، أنت تدفعني إلى البرية.

146
00:15:32,542 --> 00:15:34,292
أفعل؟

147
00:15:35,458 --> 00:15:37,917
جوني، أنت الأعظم.

148
00:15:40,167 --> 00:15:41,167
كنت.

149
00:15:41,458 --> 00:15:42,458
أنت.

150
00:15:42,708 --> 00:15:45,500
لكني أعرف نقطة ضعفك.

151
00:15:45,792 --> 00:15:47,958
أنت تفعل؟

152
00:15:48,250 --> 00:15:52,750
نعم، لقد أخبرتني تلك الليلة
لندن عندما كان لديك الكثير من البيرة.

153
00:15:53,042 --> 00:15:54,500
فعلتُ؟

154
00:15:54,792 --> 00:15:58,958
ط ط ط-هم. إنه مكان ما هنا.

155
00:16:10,625 --> 00:16:12,375
داجمار، توقف.

156
00:16:14,625 --> 00:16:17,167
لا أستطيع تحمل ذلك. داجمار حبيبتي

157
00:16:25,000 --> 00:16:28,875
هذا أفضل يا عزيزي. الآن، هل أنت مستعد؟

158
00:16:31,167 --> 00:16:32,708
فات الأوان.

159
00:16:51,708 --> 00:16:55,708
(داج)، يا عزيزي، قد يبدو هذا مبتذلًا بعض الشيء،

160
00:16:56,000 --> 00:16:57,917
لكني أحبك.

161
00:16:59,292 --> 00:17:02,042
شكرا لك جون. إنه
جميل منك أن تقول ذلك.

162
00:17:02,333 --> 00:17:05,875
أنا أحبك، وأريد
اذهب مباشرة إلى حبك.

163
00:17:06,167 --> 00:17:08,250
ربما يمكنك الترتيب للانتقال هنا.

164
00:17:08,542 --> 00:17:10,583
أنا جاد حقا، يا عزيزي.

165
00:17:10,875 --> 00:17:14,708
أنا أحفر لك كثيرا حتى أنني سأفعل ذلك
التخلي عن تجارة الأجهزة.

166
00:17:15,958 --> 00:17:19,917
أنت وأنا يمكن أن يكون لدينا
حياة عظيمة معًا يا عزيزي.

167
00:17:20,208 --> 00:17:22,500
ألا تنسى بعض الأشياء الصغيرة،

168
00:17:22,792 --> 00:17:25,042
مثل زوجتك وعائلتك؟

169
00:17:28,583 --> 00:17:31,125
هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه، داغ.

170
00:17:31,417 --> 00:17:34,750
كما تعلمون، قضيت هذا الماضي
عطلة نهاية الأسبوع أفكر فينا نحن الإثنان

171
00:17:35,042 --> 00:17:36,833
وعن السخرية من الزواج

172
00:17:37,125 --> 00:17:40,125
لقد تم تعليقي
مع على مدى السنوات ال 20 الماضية.

173
00:17:40,417 --> 00:17:42,958
لذا، تحدثنا أنا وهيلين طويلاً،

174
00:17:43,250 --> 00:17:46,083
وقرر كلانا إنهاء الأمر.

175
00:17:46,375 --> 00:17:49,417
لدي طريق طويل لنقطعه
قبل أن أنتهي من الأمر،

176
00:17:49,708 --> 00:17:53,292
ولكن يا عزيزي، أنت تستحق كل جزء منه.

177
00:17:55,250 --> 00:17:56,542
هل أنت متأكد؟

178
00:17:56,833 --> 00:18:00,417
لم أكن متأكداً من أي شيء في حياتي.

179
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
و يا عسل

180
00:18:03,333 --> 00:18:05,708
لهذا السبب أحضرت هذا لك.

181
00:18:12,958 --> 00:18:15,292
إنه رائع يا جون. لكن لماذا؟

182
00:18:15,958 --> 00:18:17,125
"لماذا"؟

183
00:18:17,417 --> 00:18:21,833
لأنك الأكثر
شخص رائع في هذا العالم كله

184
00:18:22,125 --> 00:18:25,917
وأريدك أن تخرج من هذا
عمل رديء مرة واحدة وإلى الأبد

185
00:18:26,208 --> 00:18:27,375
وتزوجني.

186
00:18:27,667 --> 00:18:30,917
الآن، ماذا تقول؟

187
00:18:34,958 --> 00:18:36,125
ألا تشعر بالجوع؟

188
00:18:42,792 --> 00:18:46,583
لا تدع نفسك تحمل
بعيدًا عن عواطفك، جوني.

189
00:18:46,875 --> 00:18:51,125
كل شيء رومانسي للغاية و
ساحرة كلما اجتمعنا

190
00:18:51,417 --> 00:18:53,167
لكنك دائمًا في عطلة إذن.

191
00:18:53,458 --> 00:18:56,250
تريد أن تنسى الخاص بك
المشاكل والكرة معي.

192
00:18:56,542 --> 00:18:57,833
وما العيب في ذلك؟

193
00:18:58,125 --> 00:19:00,375
نحن نتفق بشكل رائع في أي وقت
نحن معًا، أليس كذلك؟

194
00:19:01,292 --> 00:19:03,083
بالتأكيد، نحن نفعل،

195
00:19:03,375 --> 00:19:05,226
لكن الأمر مختلف عندما
أنت متزوج، كما تعلمون.

196
00:19:05,250 --> 00:19:06,917
إنها طحن ثابت.

197
00:19:07,208 --> 00:19:10,833
القيام بنفس الروتين
يومًا بعد يوم، كما حدث مع هيلين.

198
00:19:11,125 --> 00:19:14,958
أصبحت ربة منزل مملة،
وأنت تشعر بالملل معي.

199
00:19:15,250 --> 00:19:17,917
لن أشعر بالملل منك أبداً يا داغمار.

200
00:19:18,208 --> 00:19:20,917
لا يمكننا العيش في السرير طوال الوقت يا جوني.

201
00:19:21,208 --> 00:19:23,125
أنت حقا لا تعرف ما أنا عليه.

202
00:19:23,417 --> 00:19:26,625
أنا أكره التدبير المنزلي، ولا أستطيع الطبخ.

203
00:19:26,917 --> 00:19:30,083
أنا متقلبة المزاج وأحياناً مشاكسة.

204
00:19:30,375 --> 00:19:33,167
وأنا أشرب كثيرا و
إنفاق المال مثل الأحمق.

205
00:19:34,000 --> 00:19:36,917
لا أحد مثالي، ولا حتى أنا.

206
00:19:37,208 --> 00:19:41,083
وعاجلاً أم آجلاً، نحن ملزمون بذلك
التعرف على شخص يعرفني من قبل.

207
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
ربما الرجل الذي أوصى لي لك.

208
00:19:45,125 --> 00:19:46,625
هل مازلت متأكداً يا جوني؟

209
00:19:47,250 --> 00:19:48,917
بالتأكيد، أنا متأكد.

210
00:19:50,250 --> 00:19:52,292
ماذا عنك يا عزيزتي؟

211
00:19:52,583 --> 00:19:54,750
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

212
00:19:55,042 --> 00:19:57,875
كل شيء مفاجئ وغير متوقع.

213
00:19:58,167 --> 00:19:59,708
أنا مُدرب.

214
00:20:01,375 --> 00:20:03,500
وسوف أتأخر
لموعد طبيبي

215
00:20:03,792 --> 00:20:05,875
إذا كنت لا تغادر الآن.

216
00:20:08,333 --> 00:20:09,750
هل هناك أي خطأ يا عزيزي؟

217
00:20:10,042 --> 00:20:12,458
لا، مجرد فحص.

218
00:20:12,750 --> 00:20:15,667
كما تعلمون، ما زلت لم تفعل ذلك
أعطيني إجابتك حبيبتي

219
00:20:15,958 --> 00:20:18,792
من فضلك، جوني، أعطني
القليل من الوقت للتفكير في الأمر.

220
00:20:19,083 --> 00:20:22,083
حسنا، إلى متى يا عزيزي؟ أنت تعرف أنني
يجب أن أصعد على متن طائرة ليلة الغد.

221
00:20:22,375 --> 00:20:23,958
سأعطيك جوابي غدا.

222
00:20:24,250 --> 00:20:25,958
اتصل بي في الساعة 9:00 صباحًا،

223
00:20:26,250 --> 00:20:28,375
وسنحدد موعداً للغداء، حسناً يا جوني؟

224
00:20:30,458 --> 00:20:32,333
تمام.

225
00:20:38,125 --> 00:20:42,708
جوني، أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظ بهذا الخاتم.

226
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
لكن لماذا؟

227
00:20:46,042 --> 00:20:48,708
لأنها كبيرة جدًا وقد أفقدها.

228
00:20:50,458 --> 00:20:54,375
حبيبتي أنت شيء آخر

229
00:20:54,667 --> 00:20:57,500
الآن، كن حذرًا أثناء التجول معها.

230
00:20:57,792 --> 00:21:01,125
هنا، أريد منك أن
خذ هذا حتى الغد.

231
00:21:01,417 --> 00:21:04,833
لا يا جوني، لم أستطع
خذ هذا منك، ليس الآن.

232
00:21:05,125 --> 00:21:09,167
في واقع الأمر،
وهنا بضعة أكثر.

233
00:21:09,458 --> 00:21:15,125
أريدك أن تشتري لنفسك أ
هدية لطيفة مني لك.

234
00:21:17,125 --> 00:21:18,917
شكرًا لك.

235
00:21:19,208 --> 00:21:20,708
نراكم غدا.

236
00:21:25,625 --> 00:21:27,000
الوداع.

237
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
مرحبًا.

238
00:21:46,250 --> 00:21:47,750
المرأة: الآنسة داغمار أندرسون، من فضلك.

239
00:21:48,042 --> 00:21:50,250
-تكلم. -هذا هو اتصال ساس.

240
00:21:50,542 --> 00:21:53,292
لقد تم تأكيد سفرك الآن على متن الرحلة sk121

241
00:21:53,583 --> 00:21:56,250
إلى ستوكهولم الليلة الساعة 7:30 مساءً.

242
00:21:56,542 --> 00:21:59,083
يرجى تسجيل الدخول على الأقل أ
نصف ساعة قبل موعد المغادرة.

243
00:21:59,375 --> 00:22:00,375
شكرًا لك. أنا سوف.

244
00:22:00,542 --> 00:22:01,875
-مع السلامة. -الوداع.

245
00:22:14,667 --> 00:22:16,000
أوه!

246
00:22:19,125 --> 00:22:22,292
-مرحبًا. -مرحبا، واضح، هذه إنغريد.

247
00:22:22,583 --> 00:22:26,042
إنغريد، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك
منك. ماذا حدث؟

248
00:22:26,333 --> 00:22:30,125
اسمع، لدي موعد في هذا
بعد الظهر مع عميل جيد جدًا،

249
00:22:30,417 --> 00:22:32,250
أول ما تناولته منذ أن مرضت.

250
00:22:32,542 --> 00:22:35,542
لقد هبط للتو من طوكيو،
وهو يحضر صديقًا.

251
00:22:35,833 --> 00:22:37,917
ولكن ليس لدي أي شخص لصديق.

252
00:22:38,208 --> 00:22:40,917
إنها جيدة مقابل 500 كرونة لكل منها.

253
00:22:41,208 --> 00:22:43,542
آخر مرة، أعطى الألغام
لي 100 إضافية كنصيحة،

254
00:22:43,833 --> 00:22:45,250
الذي كنت قد انفصلت معك.

255
00:22:45,542 --> 00:22:48,417
هيا يا داجمار. دعونا
لعب الزوجي بعد ظهر هذا اليوم.

256
00:22:48,708 --> 00:22:51,333
أود ذلك يا إنغريد، لكن هذا مستحيل.

257
00:22:51,625 --> 00:22:54,417
ويجب أن أهرب الآن، وإلا سأفعل
تفويت موعد مهم.

258
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
أنا آسف، ولكن...

259
00:22:55,875 --> 00:22:56,917
ننسى الموعد.

260
00:22:57,208 --> 00:23:00,083
فقط حاول أن تتذكر كل شيء
الأوقات التي قمت فيها بإلغاء التواريخ

261
00:23:00,375 --> 00:23:02,583
عندما اتصلت وقلت أنك بحاجة لي.

262
00:23:02,875 --> 00:23:06,083
والوقت الذي أقرضتك فيه الإيجار
المال عندما لا أحد يفعل ذلك.

263
00:23:06,375 --> 00:23:10,042
وأنا حقا بحاجة إلى المال. أنا
لم أدفع حتى إيجار هذا الشهر.

264
00:23:10,333 --> 00:23:12,625
سأحاول مساعدتك. سأتصل...

265
00:23:12,917 --> 00:23:14,637
لا تهتم. اعتقدت أنك كنت صديقي،

266
00:23:14,875 --> 00:23:17,625
ولكن الآن أرى أنك
أناني مثل البقية منهم.

267
00:24:04,792 --> 00:24:06,500
مرحبًا بيبي، هذا داغمار.

268
00:24:06,792 --> 00:24:09,042
وأتساءل عما إذا كان يمكنك المساعدة
انجريد خارج بعد ظهر هذا اليوم.

269
00:24:09,333 --> 00:24:13,458
أنا آسف. أود مساعدتك،
داغمار، لكن يدي مشغولة اليوم.

270
00:24:31,542 --> 00:24:33,583
لحظة واحدة فقط، فريتز، عزيزي.

271
00:24:37,417 --> 00:24:41,833
أنا آسف، داجمار. أنا
لا أستطيع. أنا فقط فاز جدا.

272
00:24:43,292 --> 00:24:45,208
حسنًا، فريتز.

273
00:24:49,708 --> 00:24:52,458
أنا آسف يا داغمار، لكني مقيد تمامًا.

274
00:24:58,625 --> 00:25:02,208
أود أن أساعدك، داغمار،
لكنني متعب جدًا.

275
00:25:17,125 --> 00:25:21,208
أنا آسف يا داغمار، لكنني مستمر
إجازتي الشهرية هذا الأسبوع.

276
00:25:32,250 --> 00:25:36,250
لا، لقد وجدت رائعة
الشخص الذي يحبني،

277
00:25:36,542 --> 00:25:39,375
ولقد توقفت عن هذا المرض،
الحياة المنحرفة إلى الأبد.

278
00:25:42,417 --> 00:25:44,000
هذا أخبرها.

279
00:25:52,375 --> 00:25:54,375
أنا مشغول اليوم، داغمار.

280
00:25:54,667 --> 00:25:56,708
حصلت على وظيفتي الأولى.

281
00:25:57,000 --> 00:25:59,083
التمثيل في فيلم.

282
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
الوداع.

283
00:26:01,958 --> 00:26:04,792
المدير: حسنًا، ارتدوا الأقنعة جميعًا.

284
00:26:05,083 --> 00:26:06,167
أضواء.

285
00:26:07,958 --> 00:26:09,208
آلة تصوير.

286
00:26:10,250 --> 00:26:11,417
فعل.

287
00:26:32,000 --> 00:26:34,708
انغريد : مرحبا. -إنغريد، هذه داغمار.

288
00:26:35,000 --> 00:26:37,292
بصراحة يا عزيزتي أنا
لم أكن أحاول أن أزعجك

289
00:26:37,583 --> 00:26:40,292
سأقيم الحفلة بطريقة ما
ولكنني سوف أتأخر قليلاً.

290
00:26:40,583 --> 00:26:42,750
ولا أستطيع البقاء بعد الساعة 3:15.

291
00:26:43,042 --> 00:26:45,125
شكرا جزيلا يا داج يا عزيزي.

292
00:26:45,417 --> 00:26:46,917
أنا آسف على ما قلته من قبل.

293
00:26:47,208 --> 00:26:50,667
ليس لدي وقت للحديث
الآن. لقد تأخرت عن الطبيب.

294
00:26:50,958 --> 00:26:52,625
أراك لاحقًا. الوداع.

295
00:27:35,417 --> 00:27:38,667
نعم، التقرير عن داغمار أندرسون، من فضلك.

296
00:27:40,042 --> 00:27:41,417
سأصمد.

297
00:27:43,125 --> 00:27:44,708
نعم هذا صحيح.

298
00:27:46,375 --> 00:27:47,917
شكرًا لك.

299
00:27:50,167 --> 00:27:53,250
ليس لديك ما يدعو للقلق
حول. الاختبار سلبي.

300
00:27:53,542 --> 00:27:56,875
جيد. هل سوف تملأ
خارج هذا النموذج بالنسبة لي، من فضلك؟

301
00:27:57,167 --> 00:27:59,000
بالطبع.

302
00:27:59,292 --> 00:28:03,875
أفترض أن هناك عرضية
المخاطر المهنية في مجال عملك.

303
00:28:05,792 --> 00:28:06,792
نعم.

304
00:28:07,458 --> 00:28:09,583
سيكون ذلك 75 كرونة.

305
00:28:09,875 --> 00:28:13,042
ممرضتي خرجت، لذا سأفعل
أعتبر إذا كنت لا تمانع.

306
00:28:17,417 --> 00:28:18,750
تفضل.

307
00:28:19,750 --> 00:28:22,375
تم ملؤها بشكل صحيح، تمامًا مثلك.

308
00:28:22,667 --> 00:28:24,042
مم-هممم؟ شكرًا لك.

309
00:28:25,417 --> 00:28:30,208
وهنا أموالك.

310
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
شكرًا.

311
00:28:31,708 --> 00:28:33,750
كل هذه الاختبارات والامتحانات

312
00:28:34,042 --> 00:28:36,250
يجب أن يكلفك الفتيات الكثير من المال.

313
00:28:36,542 --> 00:28:38,500
يمكنك الحصول على كافة الخدمات الطبية الخاصة بك

314
00:28:38,792 --> 00:28:40,667
حر في أي وقت تريد، داغمار.

315
00:28:40,958 --> 00:28:42,625
حقًا؟ كيف؟

316
00:28:42,917 --> 00:28:47,167
حسنا، من خلال التبرع بخدماتك

317
00:28:47,458 --> 00:28:52,042
إلى النهوض
بحثي في علم الجنس.

318
00:28:53,125 --> 00:28:55,167
أعتقد أن بحثك يتقدم

319
00:28:55,458 --> 00:28:58,917
سريع بعض الشيء بالفعل يا دكتور.

320
00:28:59,208 --> 00:29:01,875
هل الجمعية الطبية
الموافقة على ما تفعلونه؟

321
00:29:02,167 --> 00:29:04,750
لن يعرفوا أبدًا.

322
00:29:05,042 --> 00:29:08,083
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك اليوم؟

323
00:29:08,375 --> 00:29:10,917
أي شيء تريد مني أن أنظر إليه؟

324
00:29:11,208 --> 00:29:13,583
ليس اليوم يا دكتور. أنا في حالة جيدة.

325
00:29:13,875 --> 00:29:18,583
أنت بالتأكيد الأفضل
من جميع مرضاي الإناث.

326
00:29:18,875 --> 00:29:24,250
قل لي، هذا النموذج، أنت
هل تفكر في ترك مجال عملك؟

327
00:29:24,542 --> 00:29:27,125
هذا هو عملي،

328
00:29:27,417 --> 00:29:30,333
وحاول أن تحافظ على عقلك
عليك يا دكتور أدامسون.

329
00:29:30,625 --> 00:29:34,750
دعونا نحافظ على علاقتنا
على أساس مهني بحت.

330
00:29:35,042 --> 00:29:37,083
إذا كنت تفضل ذلك.

331
00:29:37,375 --> 00:29:39,792
أنا آسف يا داغمار، ولكن كلما رأيتك،

332
00:29:40,083 --> 00:29:42,208
لك تأثير غريب علي.

333
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
قلبي ينبض مثل مطرقة الرحلة.

334
00:29:46,875 --> 00:29:48,917
أنا آسف لسماع ذلك.

335
00:29:49,208 --> 00:29:51,542
ربما يجب عليك رؤية طبيب جيد.

336
00:29:52,250 --> 00:29:53,708
مع السلامة.

337
00:30:03,333 --> 00:30:06,708
اعتقدت أنك جعلت كل ما تبذلونه من
الفحوصات الجسدية هناك يا دكتور

338
00:30:08,208 --> 00:30:11,417
إنها فتاة محترفة.

339
00:30:11,708 --> 00:30:14,458
أنا فقط ألعب لعبة إغاظة صغيرة معها.

340
00:30:14,750 --> 00:30:16,708
القيام بالقليل من البحث لكتابي.

341
00:30:17,000 --> 00:30:20,208
حسنا، من الآن فصاعدا، أنت
العب معي فقط كطبيب.

342
00:30:20,875 --> 00:30:22,792
بالطبع.

343
00:30:23,458 --> 00:30:25,042
أيها الشيء العزيز.

344
00:31:23,333 --> 00:31:25,792
-مرحبا آنسة ليندستروم. -مساء الخير.

345
00:31:26,083 --> 00:31:27,167
تفضل بالجلوس.

346
00:31:27,458 --> 00:31:28,542
شكرًا لك.

347
00:31:31,792 --> 00:31:34,625
الآنسة أندرسون هنا من أجل موعدها.

348
00:31:36,708 --> 00:31:38,125
أنا سوف.

349
00:31:39,458 --> 00:31:42,292
سيكون معك تماماً يا آنسة أندرسون.

350
00:31:52,292 --> 00:31:53,417
مرحباً، آنسة أندرسون.

351
00:31:53,708 --> 00:31:55,167
مرحباً سيد هانسن.

352
00:31:55,458 --> 00:31:57,018
يمكنك الذهاب لتناول الغداء الآن، آنسة ليندستروم.

353
00:31:57,042 --> 00:31:59,522
أخبر لوحة التبديل أنني آخذ
لا مكالمات حتى إشعار آخر.

354
00:31:59,792 --> 00:32:00,917
إلا على خطي الخاص.

355
00:32:01,208 --> 00:32:02,583
نعم سيد هانسن.

356
00:32:02,875 --> 00:32:06,500
اه، يجب أن أطلب بعض
الغداء لك يا سيد هانسن؟

357
00:32:06,792 --> 00:32:08,792
ًلا شكرا. سوف أعتني بالأمر.

358
00:32:09,083 --> 00:32:10,833
فقط اركض واستمتع بغداءك.

359
00:32:12,083 --> 00:32:15,542
أنا متأكد من أنك ستستمتع بما لديك يا سيد هانسن.

360
00:32:22,458 --> 00:32:25,875
لماذا لطيف جدا، هارولد؟ هذا ليس مثلك.

361
00:32:28,000 --> 00:32:30,208
لقد كنت مفيدًا جدًا لي يا (هارولد).

362
00:32:30,500 --> 00:32:34,292
أريد أن أظهر لك كم أنا
نقدر نصائحك في سوق الأوراق المالية.

363
00:32:35,667 --> 00:32:38,750
عندما طلبت مني أن أتوقف
هنا اليوم، اعتقدت أنك بحاجة لي.

364
00:32:39,042 --> 00:32:40,042
أفعل. أفعل. أفعل.

365
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
نعم؟

366
00:32:49,542 --> 00:32:53,000
سيدة أندرسون، هل تسمح لي؟
تقديم ابني، جونار؟

367
00:32:57,542 --> 00:32:59,167
أنا ابنه جونار.

368
00:32:59,458 --> 00:33:00,583
سعيد جدا بلقائك.

369
00:33:03,333 --> 00:33:04,792
تراب خرقاء.

370
00:33:06,167 --> 00:33:10,375
آسف. ربما أحتاج
نظارات. أواصل التعثر.

371
00:33:10,667 --> 00:33:12,042
النظارات ليست ما تحتاجه.

372
00:33:12,333 --> 00:33:15,208
أنا أعرف ما تحتاجه. أنت بحاجة إلى امرأة.

373
00:33:15,500 --> 00:33:17,542
أوه!

374
00:33:17,833 --> 00:33:20,542
هل تعتقد ذلك حقا
من شأنه أن يساعد توازني، بابا؟

375
00:33:20,833 --> 00:33:22,417
لا تناديني "بابا".

376
00:33:24,625 --> 00:33:27,042
-جونار عذراء. -هاه؟

377
00:33:29,542 --> 00:33:31,375
أنا عذراء.

378
00:33:31,667 --> 00:33:36,208
هذا ليس ما نخجل منه
من. كان الجميع عذراء مرة واحدة.

379
00:33:36,500 --> 00:33:39,083
صدقني، لا أريد أن أكون عذراء.

380
00:33:39,375 --> 00:33:40,833
أنا فقط لا أعرف كيف أبدأ.

381
00:33:42,042 --> 00:33:44,083
أعتقد أنك يجب أن تبدأ مع فتاة.

382
00:33:44,375 --> 00:33:49,333
يرى؟ ماذا قلت لك؟ هي
يعرف كل شيء عن هذه الأشياء.

383
00:33:49,625 --> 00:33:51,917
الآنسة أندرسون ممرضة.

384
00:33:53,667 --> 00:33:55,083
نعم ممرضة.

385
00:33:55,375 --> 00:33:59,208
أنا سعيد. أردت أن أتحدث عنه
هذا مع شخص محترف.

386
00:34:00,625 --> 00:34:04,417
سيد هانسن، إذا كنت ستغادر
وحدي مع المريض

387
00:34:04,708 --> 00:34:07,167
سيكون الأمر أكثر احترافية بهذه الطريقة.

388
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
نعم وحده.

389
00:34:17,208 --> 00:34:19,083
لماذا لا تذهب للقيام
بعض الايداع أو شيء من هذا؟

390
00:34:19,375 --> 00:34:21,417
لقد قدمت جميع المراسلات.

391
00:34:22,083 --> 00:34:23,875
ثم اذهب ملف أظافرك.

392
00:34:24,167 --> 00:34:26,292
نعم سيد هانسن.

393
00:34:32,333 --> 00:34:33,750
يوما ما، وآمل أن نقدر

394
00:34:34,042 --> 00:34:36,792
التضحيات الخاصة بك
لقد صنع الأب لك.

395
00:34:46,625 --> 00:34:49,708
لقد كنا الطقس الجميل
وجود، ألا تعتقد ذلك؟

396
00:34:55,500 --> 00:34:58,750
لقد كدت أن أشكل فريق كرة القدم هذا العام.

397
00:34:59,042 --> 00:35:02,417
لكنني سقطت، وهم
اعتقدت أنني كسرت ساقي.

398
00:35:02,708 --> 00:35:03,958
اه هاه؟

399
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
هل تريد أن ترى؟

400
00:35:05,542 --> 00:35:06,792
في دقيقة واحدة.

401
00:35:07,083 --> 00:35:09,625
الآن، أخبرني.

402
00:35:09,917 --> 00:35:12,333
أنت لا تخاف من الجنس، أليس كذلك؟

403
00:35:13,417 --> 00:35:16,375
أنا؟ أنا خائف من الجنس؟

404
00:35:18,125 --> 00:35:19,875
نعم.

405
00:35:20,167 --> 00:35:25,042
حسنا، إذا كان كل شيء طبيعي، هناك
لا ينبغي أن يكون هناك ما نخاف منه.

406
00:35:25,833 --> 00:35:27,033
سيتعين علينا التحقق منك أولاً.

407
00:35:27,208 --> 00:35:28,208
تحقق لي؟

408
00:35:28,458 --> 00:35:29,708
نعم، اخلع ملابسك.

409
00:35:30,958 --> 00:35:32,708
-هنا؟ -بالطبع.

410
00:35:33,667 --> 00:35:34,917
هل أنت متأكد من أنك ممرضة؟

411
00:35:35,208 --> 00:35:37,208
هل يكذب والدك؟

412
00:35:37,500 --> 00:35:40,250
-لا. - ثم اخلع ملابسك .

413
00:35:40,542 --> 00:35:42,167
ملابسي خارج؟

414
00:35:42,458 --> 00:35:44,792
نعم، لا أستطيع فحصك بهذه الطريقة.

415
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
تمام.

416
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
جيد جدًا.

417
00:35:55,500 --> 00:35:56,583
يستمر في التقدم.

418
00:35:56,875 --> 00:35:58,000
القميص أيضاً؟

419
00:35:58,292 --> 00:35:59,958
بالطبع.

420
00:36:00,250 --> 00:36:04,375
لا تفكر بي ك
امرأة. فكر بي كممرضة.

421
00:36:04,667 --> 00:36:06,917
ليست امرأة، ممرضة.

422
00:36:19,292 --> 00:36:20,875
لطيف جدًا.

423
00:36:21,167 --> 00:36:24,375
حتى الآن، أنت
مجهزة تجهيزا جيدا لممارسة الجنس الطبيعي.

424
00:36:24,667 --> 00:36:26,042
هل أستطيع أن أرتدي قميصي مرة أخرى؟

425
00:36:26,333 --> 00:36:28,750
في دقيقة واحدة بعدك
اخلع بنطالك.

426
00:36:29,042 --> 00:36:30,333
سروالي؟

427
00:36:30,625 --> 00:36:33,083
أنا ممرضة، أتذكرين؟

428
00:36:33,375 --> 00:36:35,292
على أن؟

429
00:36:35,583 --> 00:36:37,458
نعم، يجب عليك. إنها الطريقة الوحيدة.

430
00:36:37,750 --> 00:36:39,083
الطريقة الوحيدة.

431
00:36:43,708 --> 00:36:45,333
أشعر بالتوتر وأنت تراقبني.

432
00:36:46,417 --> 00:36:48,042
دعني أساعدك.

433
00:36:54,625 --> 00:36:56,265
هذا هو المكان الذي ظنوا أنني كسرت ساقي.

434
00:36:56,542 --> 00:36:58,042
لقد شفيت بشكل جيد للغاية.

435
00:36:58,333 --> 00:36:59,708
السراويل، من فضلك.

436
00:37:00,458 --> 00:37:02,583
لقد غيرت رأيي.

437
00:37:02,875 --> 00:37:04,875
والدك يريدك أن تكون بصحة جيدة.

438
00:37:05,167 --> 00:37:07,567
أنت لا تريد أن تعيش مع
البثور لبقية حياتك.

439
00:37:08,708 --> 00:37:09,708
لا.

440
00:37:14,792 --> 00:37:15,917
اها.

441
00:37:17,625 --> 00:37:19,042
هل هناك أي خطأ؟

442
00:37:19,333 --> 00:37:21,000
لا، كل شيء ممتاز.

443
00:37:25,458 --> 00:37:29,625
لا أحب أن أقول هذا، ولكن
يبدو أن شيئا ما يحدث.

444
00:37:29,917 --> 00:37:32,417
لا تقلق. هذا طبيعي جدا.

445
00:37:32,708 --> 00:37:34,000
أنا سعيد لسماع ذلك.

446
00:37:34,292 --> 00:37:35,833
والآن، هل يمكنني أن أرتدي ملابسي؟

447
00:37:36,125 --> 00:37:37,542
لا.

448
00:37:39,042 --> 00:37:41,292
أولاً، يجب أن نتحدث قليلاً.

449
00:37:41,917 --> 00:37:43,583
حديث؟

450
00:37:46,458 --> 00:37:50,417
الآن، جونار، عليك أن تتذكر

451
00:37:50,708 --> 00:37:55,417
هناك بعض الاختلافات
بين الرجال والنساء.

452
00:37:55,708 --> 00:37:58,417
أنا أعرف. أنا أبحث في مجلات والدي.

453
00:37:59,500 --> 00:38:03,333
وهذه الاختلافات
هناك لغرض ما.

454
00:38:03,625 --> 00:38:06,333
أعتقد أنه من الأفضل أنا
تثبت لهم لك.

455
00:38:07,708 --> 00:38:10,500
نعم، ربما يكون ذلك هو الأفضل.

456
00:38:14,125 --> 00:38:17,792
الآن، أعطني اهتمامك الشديد.

457
00:38:18,083 --> 00:38:22,333
كما ترى، في أي علاقة
بين الرجال والنساء،

458
00:38:23,625 --> 00:38:28,042
هذه الاختلافات هي
ما يعطي المتعة أو الألم،

459
00:38:28,333 --> 00:38:30,375
السعادة أو التعاسة.

460
00:38:30,667 --> 00:38:32,083
هل أنت متأكدة حقاً أنك ممرضة؟

461
00:38:32,375 --> 00:38:34,917
انتبه.

462
00:38:35,208 --> 00:38:39,208
ستجد هناك معينة
الأشياء التي تريد القيام بها، و...

463
00:38:39,500 --> 00:38:42,875
أعتقد أنني أعرف! أعتقد أنك
ليس عليك أن تخبرني بعد الآن!

464
00:38:50,167 --> 00:38:51,958
هذا هو ابني!

465
00:40:00,417 --> 00:40:04,500
مرحبًا. هذه الآنسة أندرسون. أي رسالة؟

466
00:40:07,292 --> 00:40:10,542
لن يترك اسمه؟ هذا غريب.

467
00:40:13,417 --> 00:40:16,708
سفند في الساعة 5:00. حسنا، شكرا لك.

468
00:40:37,917 --> 00:40:39,208
المال.

469
00:40:40,333 --> 00:40:45,583
هنا. سأضعهم هنا وهناك

470
00:40:47,125 --> 00:40:48,667
خذ هذا.

471
00:40:51,750 --> 00:40:53,708
-من هناك؟ -جونيلا.

472
00:40:54,000 --> 00:40:55,208
حسنًا.

473
00:40:56,458 --> 00:40:59,458
آسف لجعلك تنتظر، عزيزي. ادخل.

474
00:41:03,083 --> 00:41:04,375
أعطاني Untz رسالتك،

475
00:41:04,667 --> 00:41:07,167
لكنني لم أستطع أخذ أي إجازة حتى الآن.

476
00:41:07,458 --> 00:41:09,250
يا إلهي، أنت تبدو أثقل قليلاً منذ ذلك الحين

477
00:41:09,542 --> 00:41:11,292
آخر مرة رأيتك فيها، آنسة أندرسون.

478
00:41:11,583 --> 00:41:14,917
نعم، أعتقد أنني وضعت
على بعض الوزن في الآونة الأخيرة.

479
00:41:15,208 --> 00:41:17,375
أنت لست في أي مشكلة، أليس كذلك؟

480
00:41:17,667 --> 00:41:20,250
لا، ليس أكثر من المعتاد.

481
00:41:20,542 --> 00:41:22,917
أردت أن أقول لك ذلك
لقد استأجرت شقتي.

482
00:41:23,208 --> 00:41:24,250
سأغادر المدينة الليلة.

483
00:41:24,542 --> 00:41:28,083
قريبا جدا. هل أنت متأكد أنك لست في ورطة؟

484
00:41:28,375 --> 00:41:31,750
إيجابي. كل شيء يسير على ما يرام.

485
00:41:33,042 --> 00:41:34,708
من يتولى ملكية الشقة؟

486
00:41:35,000 --> 00:41:37,583
فيفي اريكسون. انها لطيفة جدا.

487
00:41:37,875 --> 00:41:39,458
لقد أخبرتها بكل شيء عنك،

488
00:41:39,750 --> 00:41:41,990
وهي تريد منك أن تأتي
في نفس الأيام كما كان من قبل.

489
00:41:42,250 --> 00:41:43,792
شكرا لك، سيدة أندرسون.

490
00:41:44,083 --> 00:41:47,083
قبل أن أذهب، هناك
شيء أريد أن أعطيك.

491
00:41:50,292 --> 00:41:52,667
إليك بعض الأشياء التي أعرف أنه يمكنك استخدامها.

492
00:41:52,958 --> 00:41:55,250
بما في ذلك تلك القبعة الكبيرة
الألغام التي تحبها كثيرا.

493
00:41:55,542 --> 00:41:57,750
أوه، يا إلهي، هذا لطيف جدا منك.

494
00:41:59,042 --> 00:42:01,250
وهذا لك.

495
00:42:02,792 --> 00:42:04,833
لفستان جديد.

496
00:42:05,125 --> 00:42:06,417
هذا كثير جدًا.

497
00:42:06,708 --> 00:42:08,250
لا، أريدك أن تحصل عليه.

498
00:42:09,958 --> 00:42:14,917
حسنًا، يجب أن أسارع إلى الموعد،
جونيلا، لذلك أقول وداعا الآن.

499
00:42:15,750 --> 00:42:17,500
-الوداع. -وداعا يا عزيزي.

500
00:42:23,792 --> 00:42:27,708
حسنا، عزيزي، يرجى توخي الحذر
أينما أنت ذاهب.

501
00:42:28,000 --> 00:42:30,292
لم أستطع إلا أن أرى ماذا
كنت تفعل من أجل لقمة العيش.

502
00:42:30,583 --> 00:42:33,833
لا يهم
أنا. أنا لست واحدا للحكم.

503
00:42:34,125 --> 00:42:36,708
يعلم الرب أنني لم أكن كذلك
نفسي ملاك بالضبط

504
00:42:37,000 --> 00:42:39,750
لكن انتبه حتى لا تتأذى.

505
00:42:40,042 --> 00:42:44,125
الكثير من الفتيات في عملك
ينتهي بهم الأمر في جميع أنواع المشاكل.

506
00:42:45,458 --> 00:42:47,250
سأكون حذرا.

507
00:42:47,542 --> 00:42:50,083
أتمنى أن لا تنزعج مما قلته.

508
00:42:50,375 --> 00:42:52,695
وأنا أعلم أن داخل حيث
يحسب أنك شخص جيد

509
00:42:52,792 --> 00:42:55,625
ولا أتمنى لك شيئا
ولكن الأفضل. يرحمك الله.

510
00:42:56,625 --> 00:42:58,750
شكرًا لك. مع السلامة.

511
00:42:59,042 --> 00:43:00,417
وداعا يا عزيزي.

512
00:43:12,125 --> 00:43:13,542
أنا متأخر.

513
00:43:25,125 --> 00:43:29,333
ثلاثة وعشرون، أربعة وعشرون، خمسة وعشرون.

514
00:43:35,042 --> 00:43:36,750
أعتقد أن كل شيء على ما يرام الآن.

515
00:43:37,042 --> 00:43:38,268
هل انتهيت من قراءة عقد الإيجار؟

516
00:43:38,292 --> 00:43:39,708
-اعتقد ذلك. -أي مشكلة؟

517
00:43:40,000 --> 00:43:41,917
لماذا تستخدم طباعة صغيرة جدًا؟

518
00:43:42,208 --> 00:43:44,083
لتوفير المساحة، على ما أعتقد.

519
00:43:44,375 --> 00:43:45,958
حسنًا، الآن، إذا كان كل شيء مقبولًا،

520
00:43:46,250 --> 00:43:47,559
هل يرجى التوقيع على جميع النسخ

521
00:43:47,583 --> 00:43:49,708
أينما قمت بوضع علامة X بالقلم الرصاص؟

522
00:43:58,875 --> 00:43:59,875
هذا جيّد.

523
00:44:00,042 --> 00:44:01,762
سأطلب من سكرتيرتي توثيق الأوراق.

524
00:44:01,833 --> 00:44:03,750
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

525
00:44:08,625 --> 00:44:10,333
أنا سعيد لأنه تركنا وحدنا لمدة دقيقة.

526
00:44:10,625 --> 00:44:11,875
لماذا يا عزيزي؟

527
00:44:12,167 --> 00:44:14,458
أستطيع أن أعطيك دفتر العناوين الخاص بي.

528
00:44:18,375 --> 00:44:22,792
جي, أتمنى لو كان لدي لطيفة
الكتابة اليدوية كما تفعل، داغمار.

529
00:44:23,083 --> 00:44:27,250
بعد اسم كل عميل، أنا
ووضع ما دفعه مقابل الزيارة،

530
00:44:27,542 --> 00:44:29,583
حتى تعرف ما هو جيد لكل واحد.

531
00:44:29,875 --> 00:44:31,875
الأسماء التي عليها علامة اختيار

532
00:44:32,167 --> 00:44:34,667
لقد تحدثت بالفعل عن
أنت تتولى المسؤولية عني.

533
00:44:34,958 --> 00:44:37,375
هذا رائع يا داغ.

534
00:44:37,667 --> 00:44:40,750
لقد كنت بالتأكيد فتاة مشغولة.

535
00:44:41,042 --> 00:44:43,083
مهلا، هناك واحد أعرفه.

536
00:44:43,375 --> 00:44:45,250
هل دفع لك روزنبرغ 500؟

537
00:44:45,542 --> 00:44:46,833
اعتقد ذلك.

538
00:44:47,917 --> 00:44:48,917
ذلك الوغد القديم.

539
00:44:49,208 --> 00:44:52,583
أخبرني أنه كان سيئا
الموسم ونزلني إلى 250.

540
00:44:55,833 --> 00:44:57,417
حسنًا ، إليك جميع المستندات ،

541
00:44:57,708 --> 00:44:59,875
وقعت، موثقة وتسليمها.

542
00:45:01,625 --> 00:45:03,785
حظا سعيدا في الخاص بك
شقة جديدة، آنسة إريكسون.

543
00:45:03,875 --> 00:45:06,625
شكرًا لك. أنت رجل لطيف.

544
00:45:06,917 --> 00:45:10,583
ربما يمكننا أن نفعل بعض
العمل معا في المستقبل.

545
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
أنا دائما في خدمتكم.

546
00:45:16,208 --> 00:45:17,375
وداعاً الآن.

547
00:45:17,792 --> 00:45:18,875
الوداع.

548
00:45:21,167 --> 00:45:25,042
الآن، لا تنسى الاتصال
لي كل شهر، داغمار.

549
00:45:25,333 --> 00:45:27,750
لا تقلق. أنا سوف.

550
00:45:28,042 --> 00:45:30,082
آمل أنك لا تحمل
كل هذا المال بعيدا جدا.

551
00:45:30,167 --> 00:45:32,125
لا، فقط إلى البنك المجاور.

552
00:45:32,417 --> 00:45:33,684
هل تريد مني أن أذهب إلى هناك معك؟

553
00:45:33,708 --> 00:45:35,625
لا، شكرا لك. ليس من الضروري.

554
00:45:35,917 --> 00:45:37,792
هل يمكن أن تخبرني أين
هي غرفة السيدات الخاصة بك؟

555
00:45:38,083 --> 00:45:39,083
ط ط ط.

556
00:46:02,667 --> 00:46:05,292
ثلاث طلقات من Aquavit قادمة للأعلى.

557
00:46:23,667 --> 00:46:25,292
هل ترغب في كأس آخر؟

558
00:46:25,583 --> 00:46:27,167
لقد تحدثت معنا في ذلك.

559
00:46:43,375 --> 00:46:46,250
ماذا حدث؟ هل ضاع صديقك؟

560
00:46:46,542 --> 00:46:48,583
كان عليها أن تتوقف في الطريق

561
00:46:48,875 --> 00:46:50,875
لكنني متأكد من أنها ستكون هنا في أي لحظة.

562
00:46:51,750 --> 00:46:54,292
في اليابان، إذا تأخرت الغيشا عن الموعد،

563
00:46:54,583 --> 00:46:59,625
في اليوم التالي عادت
العمل على راديو الترانزستور.

564
00:46:59,917 --> 00:47:02,917
ولكن كان لديها هذا التعيين
قبل أن يتصلوا أيها السادة.

565
00:47:03,208 --> 00:47:07,000
صدقني، إنها تستحق
في انتظار. إنها سويدية.

566
00:47:09,292 --> 00:47:10,667
اه، ها هي.

567
00:47:21,333 --> 00:47:24,042
- جئت بأسرع ما يمكن.
- حسنا، كل شيء على ما يرام.

568
00:47:24,333 --> 00:47:26,458
-كنا نتعرف للتو. -أوه.

569
00:47:29,792 --> 00:47:34,375
داجمار، هذا صديقي،
السيد تيشورو سوزوكي، من طوكيو.

570
00:47:39,542 --> 00:47:42,833
وهذا صديقه
السيد سيسو ناكاجيما.

571
00:47:47,125 --> 00:47:48,958
أنت لم تكن تمزح معنا، إنغريد.

572
00:47:49,250 --> 00:47:52,000
لقد تم بناؤها مثل معبد من الطوب.

573
00:47:53,792 --> 00:47:55,875
أنت نفسك قطعة كبيرة من الرجل.

574
00:47:56,167 --> 00:47:57,792
حسنا، قلت لك أنه كان.

575
00:47:59,500 --> 00:48:02,958
كلاكما يأخذان الاعتبار
صورة معي للتذكار؟

576
00:48:05,292 --> 00:48:06,792
ولم لا؟

577
00:48:07,083 --> 00:48:10,458
ضع ركبتك هنا وأظهر سيقانك الجميلة.

578
00:48:11,958 --> 00:48:13,542
مستعد؟

579
00:48:14,125 --> 00:48:15,458
امسكها.

580
00:48:16,583 --> 00:48:18,208
كان ذلك ممتازا.

581
00:48:18,500 --> 00:48:22,542
انتظر حتى يعود الأولاد إلى
نادي المستكشفين يرى هذا.

582
00:48:22,833 --> 00:48:26,292
نخب لجمالنا الاسكندنافية.

583
00:48:27,333 --> 00:48:30,042
وإلى شموسنا المشرقة.

584
00:48:36,125 --> 00:48:38,917
أي نوع من الأعمال
هل تفعل ذلك يا سيد سوزوكي؟

585
00:48:39,208 --> 00:48:44,333
هذه نغمة سوزوكي، راديو ترانزستور. هنا.

586
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
احصل على واحدة.

587
00:48:50,083 --> 00:48:52,250
-أوه. -إنه يلتقط مكالمات الشرطة.

588
00:48:53,667 --> 00:48:56,167
في حال كنت في أي وقت مضى في أي مشكلة.

589
00:48:56,458 --> 00:48:58,000
-شكرًا لك. -أوه!

590
00:49:02,583 --> 00:49:05,000
هل سبق لك يا فتيات أن رأيت هذا؟

591
00:49:05,292 --> 00:49:06,542
ما هذا؟

592
00:49:08,375 --> 00:49:10,375
كتاب الزفاف الياباني.

593
00:49:11,833 --> 00:49:13,500
تعطى لجميع العرائس.

594
00:49:14,792 --> 00:49:16,333
لماذا، يمكنك شراء هذه الصور

595
00:49:16,625 --> 00:49:18,583
في أي متجر إباحي في كوبنهاغن.

596
00:49:21,417 --> 00:49:25,333
هذه اللوحات لفنانين كبار.

597
00:49:25,625 --> 00:49:28,917
وبعضها يزيد عمره عن 1000 عام.

598
00:49:29,208 --> 00:49:32,250
يبدو أنه لم يتم العثور على أحد
طريقة جديدة منذ أكثر من 1000 عام

599
00:49:32,542 --> 00:49:36,917
كيف حال الرجال والنساء
ارتداء الملابس عندما يمارسون الحب؟

600
00:49:37,208 --> 00:49:42,708
يعتقد السلف الكريم أكثر جنسية
عندما لا تظهر كل شيء.

601
00:49:43,667 --> 00:49:45,875
ربما كان لديهم نقطة هناك.

602
00:49:47,417 --> 00:49:51,542
- كما أن المنزل الياباني ليس به تدفئة. -همم.

603
00:50:17,167 --> 00:50:19,083
هل تهتم بالرقص؟

604
00:50:20,625 --> 00:50:22,750
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

605
00:50:55,542 --> 00:50:58,708
هل تمانع إذا حصلت
في ملابس عملي؟

606
00:51:08,292 --> 00:51:12,667
يرجى الاستمرار. أنا أحب الطريقة التي أنت
تحرك هذا الجسم الجميل لك.

607
00:51:14,958 --> 00:51:18,625
أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها
هذا الجسم القوي لك.

608
00:52:12,958 --> 00:52:16,833
أنت تصنع خصمًا كلاسيكيًا
في مسابقة الحب.

609
00:52:19,292 --> 00:52:23,875
أنا مستعد لاختبار قوتك
في تلك المسابقة في أي وقت.

610
00:52:25,583 --> 00:52:28,000
أنا أقبل التحدي الخاص بك.

611
00:52:29,917 --> 00:52:31,792
الجلسة: سنبدأ المعركة الآن.

612
00:52:32,083 --> 00:52:34,875
داجمار: جلسة يا عزيزي،
أريد أن أمارس الحب وليس الحرب.

613
00:52:36,500 --> 00:52:41,500
الساموراي المنتصر دائما
خذ أجمل فتاة يمكن أن يجدها.

614
00:52:41,792 --> 00:52:44,542
هل أستطيع أن أحملك إلى ميدان العار؟

615
00:52:45,792 --> 00:52:47,375
كن ضيفي.

616
00:53:01,417 --> 00:53:04,250
عذرا من فضلك. لماذا تقرأ؟

617
00:53:04,542 --> 00:53:07,792
لن تكبر أبدًا لتتعلم
شيء جديد يا سيد سوزوكي.

618
00:53:12,125 --> 00:53:15,542
سيسو، عزيزي، أنت
يقودني للخروج من ذهني.

619
00:53:52,917 --> 00:53:53,917
لماذا تفعل ذلك؟

620
00:53:54,875 --> 00:53:56,750
لكتابي ليلة الزفاف.

621
00:53:58,333 --> 00:54:00,417
-تحب؟ -أنا أحب.

622
00:54:00,708 --> 00:54:02,625
-آه ذلك. -هكذا.

623
00:54:04,792 --> 00:54:08,458
الرجل: افتح! مفتوح
فوق! أعلم أنك هناك!

624
00:54:15,542 --> 00:54:16,542
افتح!

625
00:54:21,167 --> 00:54:22,875
المضي قدما! افتح!

626
00:54:25,750 --> 00:54:28,208
ألا يستطيع العودة؟ اليوم من كل الأيام.

627
00:54:29,833 --> 00:54:32,625
من الأفضل أن أذهب لأرى من هو
قبل أن يكسر الباب.

628
00:54:32,917 --> 00:54:34,292
أرتدي ملابسي.

629
00:54:38,833 --> 00:54:41,333
الرجل: افتح! افتح وإلا سأحضر الشرطة!

630
00:54:43,083 --> 00:54:46,958
لماذا، إيجور سميرنوف، هذه مفاجأة.

631
00:54:47,250 --> 00:54:49,125
ادخل يا صاحب السعادة

632
00:54:51,292 --> 00:54:56,875
إذن أنت الآن تدرك أنني لن أفعل ذلك
الرحيل دون قصاص.

633
00:54:57,167 --> 00:55:02,250
كنت أستحم للتو
لقد أعلنت وصولك.

634
00:55:02,542 --> 00:55:05,250
لماذا لا تجلس؟
هل ترغب بشرب شيء؟

635
00:55:05,542 --> 00:55:07,875
هل لديك بعض الفودكا؟

636
00:55:08,167 --> 00:55:10,292
لا، ولكن هناك الكثير من بوربون،

637
00:55:10,583 --> 00:55:12,667
هدية من صديق أمريكي.

638
00:55:12,958 --> 00:55:15,583
السم الرأسمالي.

639
00:55:15,875 --> 00:55:22,083
إذا كانت رائحتي توفاريش تشمها، فأنا
سيتم نقلها إلى الصين.

640
00:55:22,375 --> 00:55:28,250
حسنًا يا إيجور، لم أكن أتوقع ذلك
أرى وجهك المبتسم قريبًا.

641
00:55:28,542 --> 00:55:31,250
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

642
00:55:31,542 --> 00:55:32,542
دا.

643
00:55:34,917 --> 00:55:36,542
أعد لي أموالي.

644
00:55:36,833 --> 00:55:37,833
ما المال؟

645
00:55:38,000 --> 00:55:40,583
"ما المال؟" أنت
أعرف جيدا ما المال.

646
00:55:40,875 --> 00:55:46,958
بالأمس كان لدي 500 روبل في حسابي
المحفظة من بعض المعاملات الصغيرة.

647
00:55:47,250 --> 00:55:49,958
وهذا الصباح، لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

648
00:55:50,250 --> 00:55:52,375
الصورة الوحيدة لزوجتي في موسكو.

649
00:55:52,667 --> 00:55:56,292
عندما عدنا إلى هنا أخيرًا
الليلة، لم يبق لديك سوى 100 كرونة.

650
00:55:56,583 --> 00:56:01,500
والتي أعطيتك 10 منها لتستخدمها
كدفعة مقابل خدمة سيارات الأجرة، تذكر؟

651
00:56:02,792 --> 00:56:05,583
-أريد استعادة أموالي. -لم أفعل...

652
00:56:05,875 --> 00:56:08,250
وإلا سأذهب إلى الشرطة.

653
00:56:08,542 --> 00:56:10,083
لم أحصل عليه.

654
00:56:11,750 --> 00:56:14,375
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

655
00:56:14,667 --> 00:56:16,750
ربما سيساعدونك في العثور عليه.

656
00:56:18,125 --> 00:56:19,583
لا أستطبع.

657
00:56:19,875 --> 00:56:23,250
لأنه إذا كانت حكومتي
اكتشف الروبل,

658
00:56:25,292 --> 00:56:27,583
سيتم إرسالي إلى سيبيريا.

659
00:56:27,875 --> 00:56:31,583
إيجور، لا بد أنك فقدت ذلك أو
أخفيته في مكان ما قبل أن أقابلك.

660
00:56:31,875 --> 00:56:33,625
لم تكن رصينًا تمامًا.

661
00:56:33,917 --> 00:56:38,583
أقسم أنه لم يكن لديك المزيد
أكثر من 100 كرونة عندما وصلنا إلى هنا.

662
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
لا تكذب علي، أنت تغش!

663
00:56:41,875 --> 00:56:43,375
أنا أقول الحقيقة.

664
00:56:43,667 --> 00:56:47,083
لقد شهدت أ
فتاة من نوعك من قبل.

665
00:56:47,375 --> 00:56:50,250
أنا أحذرك. أعطني المال،

666
00:56:50,542 --> 00:56:54,083
وإلا سوف تكون
فتاة آسفة جداً.

667
00:56:57,083 --> 00:57:00,458
آسف لمقاطعة المشهد
الدبلوماسية الروسية في العمل.

668
00:57:00,750 --> 00:57:02,667
ولكن من فضلك لا تلمس سيدة دنماركية جميلة.

669
00:57:02,958 --> 00:57:04,542
من ذاك؟

670
00:57:05,417 --> 00:57:07,917
عميل آخر يمكنك سرقته؟

671
00:57:08,208 --> 00:57:09,750
دبلوماسية جدا.

672
00:57:10,042 --> 00:57:14,542
أقترح عليك المغادرة الآن لتجنب ذلك
تصبح الروسية القادمة في المدار.

673
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
أنا لست خائفا منك.

674
00:57:18,667 --> 00:57:23,208
اخرج وإلا سأكسرك نصفين!

675
00:57:23,500 --> 00:57:27,042
الحديث عن كسر
في النصف، لاحظ من فضلك.

676
00:57:35,250 --> 00:57:37,083
هل أقوم بتوضيح النقطة؟

677
00:57:37,375 --> 00:57:42,458
من أجل الدولية
الانسجام، دعونا نتحدث.

678
00:57:42,750 --> 00:57:45,000
أعطني الروبل الخاص بي، ويمكنني أن أذهب.

679
00:57:45,708 --> 00:57:47,625
لا يوجد روبل هنا.

680
00:57:47,917 --> 00:57:51,750
اعتذر للسيدة المصابة
واترك بهدوء من فضلك.

681
00:57:52,708 --> 00:57:56,542
أعتذر لهذه الفاسقة؟ أبداً.

682
00:57:56,833 --> 00:57:57,917
هذا ماذا؟

683
00:57:58,208 --> 00:57:59,250
وقحة!

684
00:57:59,542 --> 00:58:01,167
اعتقدت أنك تقول ذلك.

685
00:58:10,917 --> 00:58:12,667
الجميع يمكن أن يأتي الآن.

686
00:58:12,958 --> 00:58:17,375
فخامته فقط
تلقى الدرس الأول في الكاراتيه.

687
00:58:17,667 --> 00:58:21,083
لقد كان معرضاً فنياً جميلاً.

688
00:58:21,375 --> 00:58:23,000
اعتقدت أنك قتلته.

689
00:58:23,292 --> 00:58:27,250
لا، لكنه لن يفعل ذلك أبداً
رقصة بحيرة البجع مرة أخرى.

690
00:58:27,542 --> 00:58:29,702
انغريد: شكرا لك، ولكن أنا
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.

691
00:58:31,125 --> 00:58:33,375
انغريد: داغمار، منشفة من فضلك.

692
00:58:35,042 --> 00:58:36,333
شكرًا لك.

693
00:58:37,667 --> 00:58:41,125
أنا آسف لأنه تحول
ليكون مثل هذا الحزب البرية.

694
00:58:41,417 --> 00:58:44,292
لبضع دقائق هناك، عليه
يبدو أننا كنا في ورطة كبيرة.

695
00:58:44,583 --> 00:58:48,083
أعتقد أن عليك أن تتوقع
فيه في هذا النوع من الأعمال.

696
00:58:48,375 --> 00:58:50,875
لم أحصل على التغيير
من فئة 500 كراون،

697
00:58:51,167 --> 00:58:53,250
لذلك سأقوم بتغييره
في البار بالطابق السفلي.

698
00:58:53,542 --> 00:58:55,262
كل شيء على ما يرام، إنغريد. أنت تحتفظ بكل ذلك.

699
00:58:55,542 --> 00:58:57,083
إنها هدية الرحيل مني.

700
00:58:57,375 --> 00:58:58,375
هل تقصد ذلك حقا؟

701
00:58:58,583 --> 00:59:00,792
بالطبع. أنا أعرف كم كنت في حاجة إليها الآن.

702
00:59:01,083 --> 00:59:02,625
داج، أنت دمية.

703
00:59:02,917 --> 00:59:05,583
ولكن لم يكن لدي الوقت حتى
لسؤالك عن رحلتك.

704
00:59:05,875 --> 00:59:07,458
إلى أين أنت ذاهب؟

705
00:59:09,292 --> 00:59:11,000
لست متأكدا.

706
00:59:11,292 --> 00:59:13,458
إلى متى ستغيب؟

707
00:59:16,083 --> 00:59:19,042
إنغريد، ونحن كذلك
قريبة بالنسبة لي أن أكذب عليك.

708
00:59:19,333 --> 00:59:21,583
سأغادر للأبد.

709
00:59:21,875 --> 00:59:25,417
لقد اكتفيت من هذا
سباق الفئران وهذا العمل.

710
00:59:25,708 --> 00:59:27,417
لن أعود أبدًا.

711
00:59:28,750 --> 00:59:31,833
لذا من فضلك لا تسألني إلى أين أنا ذاهب.

712
00:59:32,125 --> 00:59:33,583
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

713
00:59:33,875 --> 00:59:36,375
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
ترك هذا العمل للأبد؟

714
00:59:36,667 --> 00:59:38,125
ولم لا؟

715
00:59:38,417 --> 00:59:40,792
بالنسبة لبعض الفتيات، كان هذا أسلوب حياة.

716
00:59:41,083 --> 00:59:44,292
بالنسبة لي، لقد كان
وظيفة مؤقتة ذات أجر مرتفع،

717
00:59:44,583 --> 00:59:48,083
وفي الوقت الذي كنت في حاجة إليه
الكثير من المال لشيء ما.

718
00:59:48,375 --> 00:59:50,917
لشخص مميز، قررت

719
00:59:51,208 --> 00:59:54,500
هذا هو الوقت المناسب ل
لي أن أستقيل، بينما أنا في المقدمة.

720
00:59:55,250 --> 00:59:57,292
أتمنى أن تكون على حق.

721
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
هل يعرف فينس؟

722
00:59:59,958 --> 01:00:03,250
الله لا. كان سيقتلني.

723
01:00:03,542 --> 01:00:08,750
عندما يعود، سأكون قد ذهبت
من أجل الخير. لن يعرف أبدًا أين أنا.

724
01:00:09,042 --> 01:00:12,500
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك
حقا ذاهب للخير.

725
01:00:12,792 --> 01:00:16,542
أنت ألطف شخص قابلته
منذ أن جئت إلى كوبنهاجن.

726
01:00:16,833 --> 01:00:19,417
سأفتقدك بشدة يا عزيزتي.

727
01:00:20,917 --> 01:00:23,333
من فضلك، إنغريد، يجب أن أذهب.

728
01:05:13,750 --> 01:05:16,417
ف لفريدريك. ف لفريدريك.

729
01:05:16,708 --> 01:05:17,917
تم تأكيد موعدنا.

730
01:05:18,208 --> 01:05:21,583
يكرر. تم التأكيد عند
1900 ساعة. مرارا وتكرارا.

731
01:05:26,000 --> 01:05:27,333
مهلا، داجمار. هذا أنا.

732
01:05:27,625 --> 01:05:30,750
مرحبًا بريتا. ما أنت
القيام به على دراجة نارية؟

733
01:05:31,042 --> 01:05:34,208
أنا أطبق الحديثة
أساليب الأعمال القديمة.

734
01:05:34,500 --> 01:05:36,458
(داج)، أنا جالس على ثروة.

735
01:05:36,750 --> 01:05:41,042
هذه الدراجة النارية و
لقد تضاعفت تكلفة الراديو ثلاث مرات.

736
01:05:42,250 --> 01:05:45,542
وبحلول العام المقبل، سأكون كذلك
قادر على التقاعد في مايوركا.

737
01:05:45,833 --> 01:05:47,333
هل تسبب لك الشرطة أي مشكلة؟

738
01:05:48,125 --> 01:05:49,417
أحيانا.

739
01:05:49,708 --> 01:05:53,375
في الأسبوع الماضي، حصلت على مسرعة
تذكرة وواحدة لوقوف السيارات الإضافي.

740
01:05:57,833 --> 01:05:59,458
مرحبًا. نعم.

741
01:05:59,750 --> 01:06:01,292
ج لتشارلي.

742
01:06:01,583 --> 01:06:04,167
أنا أقترب من منطقتك الآن.

743
01:06:04,458 --> 01:06:08,542
فقط أبقي بنطالك عليك يا تشارلي.
حركة المرور كثيفة جداً الآن.

744
01:06:09,458 --> 01:06:11,333
روجر. مرارا وتكرارا.

745
01:06:13,625 --> 01:06:16,208
آسف، يجب أن أذهب.

746
01:06:16,500 --> 01:06:19,208
أعطني مكالمة. أنا أبحث
لشخص ما أن يقود هذه الليلة.

747
01:06:21,042 --> 01:06:22,458
وداعا بريتا.

748
01:06:22,750 --> 01:06:23,917
وداعاً الآن.

749
01:06:38,167 --> 01:06:41,042
أعلم أنني يجب أن أحاول الاحتفاظ بها
على اتصال معك في كثير من الأحيان،

750
01:06:41,333 --> 01:06:43,750
ولكن يبدو أنني أفهم نفسي
ملفوفة في الأشياء.

751
01:06:44,042 --> 01:06:45,250
هل هناك خطأ ما؟

752
01:06:45,542 --> 01:06:47,208
أعتقد ذلك.

753
01:06:47,500 --> 01:06:49,625
ماذا؟ هل هذه المجموعة منكم تنفصل؟

754
01:06:49,917 --> 01:06:51,875
لا، ليس بعد.

755
01:06:52,167 --> 01:06:54,917
لقد أنفقنا الكثير من المال على
مكبرات الصوت والترتيبات,

756
01:06:55,208 --> 01:06:58,833
وفقط عندما أكون مفلسًا،
ظهر شيء غير متوقع

757
01:06:59,125 --> 01:07:00,405
وأحتاج إلى بعض النقود على الفور.

758
01:07:00,625 --> 01:07:01,833
كم ثمن؟

759
01:07:03,125 --> 01:07:04,833
ثلاثة آلاف وخمسمائة كرونة.

760
01:07:06,542 --> 01:07:07,750
هذا القدر؟

761
01:07:08,792 --> 01:07:10,208
أنت محظوظ.

762
01:07:10,500 --> 01:07:15,083
لقد صرفت للتو بعض الأسهم، وأنا
حصلت على المال في الشيكات السياحية.

763
01:07:15,375 --> 01:07:17,667
سأذهب بعيدا في رحلة الليلة.

764
01:07:23,792 --> 01:07:25,632
لن تسأل
لي ما أحتاجه ل؟

765
01:07:26,292 --> 01:07:27,917
لا، لا يهم.

766
01:07:28,208 --> 01:07:31,208
أعلم أنك لن تسأل
لي إذا لم تكن في حاجة إليها بشدة.

767
01:07:34,458 --> 01:07:36,583
أنا في حاجة إليها للإجهاض.

768
01:07:38,958 --> 01:07:42,583
حسنًا، لقد فات الأوان قليلاً
لي أن أقول لك أن تكون حذرا.

769
01:07:43,792 --> 01:07:45,542
أنت فتى كبير الآن.

770
01:07:45,833 --> 01:07:48,042
نعم، ولكن لم يكن خطأي.

771
01:07:48,333 --> 01:07:50,875
هل تقصد أنها تحرشت بك واغتصبتك؟

772
01:07:51,792 --> 01:07:54,125
أعني أنها كذبت علي.

773
01:07:54,417 --> 01:07:56,125
أخبرتني أنها كانت تتناول الحبوب

774
01:07:56,417 --> 01:07:59,625
لو كانت كذلك، كانت حبوب الخصوبة.

775
01:07:59,917 --> 01:08:02,250
اعتقد كوك هذا
سوف تجعلني أتزوجها.

776
01:08:02,542 --> 01:08:04,708
منذ متى وأنت تعرفها؟

777
01:08:05,000 --> 01:08:07,625
لقد عرفتها منذ ثلاثة أو أربعة أشهر.

778
01:08:08,333 --> 01:08:09,333
أنا حقا أحبها،

779
01:08:09,542 --> 01:08:12,458
لكنها تعلم أنني لست كذلك
على استعداد للربط

780
01:08:12,750 --> 01:08:14,792
حتى أحقق ذلك في مسيرتي المهنية.

781
01:08:17,042 --> 01:08:19,917
لا بد أنها تحبك كثيراً يا جان.

782
01:08:20,208 --> 01:08:21,792
ربما يجب عليك الزواج منها.

783
01:08:22,083 --> 01:08:23,458
فكر في الأمر.

784
01:08:23,750 --> 01:08:26,833
هذا يبدو مضحكا القادمة
منك من بين الناس أجمعين

785
01:08:27,125 --> 01:08:28,417
لماذا تقول ذلك؟

786
01:08:29,708 --> 01:08:33,500
حسنا، أنت لست بالضبط
من النوع الذي يتزوج أيضًا، أليس كذلك؟

787
01:08:33,792 --> 01:08:37,042
لقد قلت دائما الخاص بك
مهنة عرض الأزياء تأتي أولاً أيضًا.

788
01:08:37,333 --> 01:08:41,542
ربما كنت أنتظر فقط
ليأتي الرجل المناسب.

789
01:08:41,833 --> 01:08:44,500
في أحد هذه الأيام، قد أفاجئك.

790
01:08:54,875 --> 01:08:57,458
أتمنى أن تكون الأمور على ما يرام،

791
01:08:57,750 --> 01:09:00,500
ولا تشطب تلك الفتاة بسرعة كبيرة.

792
01:09:00,792 --> 01:09:04,417
قد لا تجد أبدا واحدا آخر
الذي يحبك بقدر ما تحب.

793
01:09:04,708 --> 01:09:06,250
سأكتب لك في غضون أسابيع قليلة.

794
01:09:06,542 --> 01:09:07,875
انتبه يا جان

795
01:09:08,750 --> 01:09:10,583
وداعا ماري، وشكرا.

796
01:09:10,875 --> 01:09:12,333
انسى ذلك. الوداع.

797
01:09:24,625 --> 01:09:25,917
هل حصلت على المال؟

798
01:09:26,208 --> 01:09:27,292
نعم.

799
01:09:27,583 --> 01:09:29,917
لقد حدث ذلك
عليها في الشيكات السياحية.

800
01:09:30,208 --> 01:09:31,917
هل سألتها ما الغرض من ذلك؟

801
01:09:32,208 --> 01:09:33,292
لا، ولكن قلت لها.

802
01:09:33,583 --> 01:09:35,083
ماذا قالت؟

803
01:09:36,583 --> 01:09:37,625
أنني يجب أن أتزوجك.

804
01:09:37,917 --> 01:09:39,417
فعلت؟

805
01:09:39,708 --> 01:09:44,083
- نعم، إنها لطيفة جدًا -
فتاة عاطفية وأخلاقية، أختي،

806
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
فتاة المكالمة.

807
01:09:46,125 --> 01:09:47,875
هل هي تعلم أنك تعرف؟

808
01:09:48,167 --> 01:09:52,500
لا، إذا أرادت مني أن أعرف،
كانت ستخبرني منذ زمن طويل.

809
01:09:52,792 --> 01:09:56,292
إنها طفلة عظيمة بالرغم من ذلك،
ولكننا مرضى، مثلنا تمامًا.

810
01:09:59,833 --> 01:10:01,083
هل ستفعل ذلك؟

811
01:10:01,375 --> 01:10:02,500
افعل ما؟

812
01:10:02,792 --> 01:10:04,667
ما قالت لك أختك.

813
01:10:05,875 --> 01:10:09,000
ربما. سآخذ للتفكير في ذلك.

814
01:10:09,958 --> 01:10:10,958
هل ستفعل ذلك؟

815
01:10:11,125 --> 01:10:12,417
افعل ما؟

816
01:10:12,708 --> 01:10:14,292
ما حصلت على المال ل.

817
01:10:14,583 --> 01:10:17,333
ربما. لا بد لي من التفكير في ذلك أيضا.

818
01:10:59,125 --> 01:11:01,917
أنا لست مملة لك، أليس كذلك، داغ؟

819
01:11:02,208 --> 01:11:05,125
أنا آسف. إنه ليس خطأك، سفيند.

820
01:11:06,042 --> 01:11:07,917
في ذهني الكثير اليوم.

821
01:11:08,208 --> 01:11:11,083
أعطني القليل من الوقت،
وسوف ندخل في المزاج.

822
01:11:11,375 --> 01:11:12,375
تمام.

823
01:11:23,750 --> 01:11:24,917
شكرًا.

824
01:11:28,292 --> 01:11:31,208
خذ الأمور ببساطة يا فتى. هذه ليست كوكا كولا.

825
01:11:31,500 --> 01:11:33,875
اعتقدت أن طعمها مضحك.

826
01:11:34,167 --> 01:11:35,917
هل تريد لقطة؟

827
01:11:36,208 --> 01:11:37,875
ليس عندما أكون في الخدمة.

828
01:11:42,125 --> 01:11:44,875
ط ط ط. منذ متى وأنت
كان في نائب الفرقة؟

829
01:11:46,708 --> 01:11:47,958
ستة عشر عاما حتى الآن.

830
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
هل أحببت ذلك؟

831
01:11:49,542 --> 01:11:50,667
إنها وظيفة.

832
01:11:50,958 --> 01:11:53,542
أفضل من البعض، أسوأ من البعض الآخر.

833
01:11:53,833 --> 01:11:55,833
على الأقل ليست مملة.

834
01:11:56,125 --> 01:11:58,375
هل سبق لك أن تطلق النار
أي شخص مع بندقيتك؟

835
01:11:58,667 --> 01:11:59,667
نعم.

836
01:12:00,292 --> 01:12:01,542
هل قتلت أحدا؟

837
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
نعم.

838
01:12:03,292 --> 01:12:04,708
ما هي الدرجة الثالثة ل؟

839
01:12:05,000 --> 01:12:07,167
مجرد فضول.

840
01:12:07,458 --> 01:12:10,583
بعد كل هذا الوقت، أنا
أعرف القليل عنك.

841
01:12:10,875 --> 01:12:12,875
هل سبق لك أن أعطيت المشتبه به المرور؟

842
01:12:13,167 --> 01:12:14,708
نعم، في بعض الأحيان.

843
01:12:15,958 --> 01:12:17,458
ولقد أخذته أيضًا.

844
01:12:17,750 --> 01:12:21,208
مضحك، أنت فقط لا تفعل ذلك
تبدو مثل ديك تريسي بالنسبة لي.

845
01:12:21,500 --> 01:12:24,583
مضحك، أنت لا تنظر
مثل فاني هيل بالنسبة لي.

846
01:12:24,875 --> 01:12:26,167
اه، المس.

847
01:12:28,292 --> 01:12:30,417
آسف لقد كنت مثل هذا السحب اليوم.

848
01:12:30,708 --> 01:12:33,250
لقد تعرضت لجميع أنواع الضغوط.

849
01:12:33,542 --> 01:12:34,622
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

850
01:12:34,833 --> 01:12:36,292
نعم.

851
01:12:36,583 --> 01:12:38,250
تجعلني أنسى كل شيء

852
01:12:38,542 --> 01:12:41,375
باستثناء ذلك الملازم المثير
ممارسة الحب لي.

853
01:12:47,000 --> 01:12:50,750
الآن، مجرد الاستلقاء و
مشاهدة مسرح الجريمة.

854
01:12:51,042 --> 01:12:53,708
سأأخذ القانون بيدي.

855
01:13:22,375 --> 01:13:24,167
قبل أن أذهب،

856
01:13:24,458 --> 01:13:27,083
هل تريد أن تخبرني ما الذي يزعجك اليوم؟

857
01:13:28,333 --> 01:13:30,375
أشياء كثيرة أيها الملازم.

858
01:13:31,583 --> 01:13:35,750
هناك شيء قد يثير اهتمامك.

859
01:13:36,042 --> 01:13:39,167
سأغادر المدينة الليلة، لذا
لن تراني بعد الآن.

860
01:13:39,458 --> 01:13:40,458
هل أنت جاد؟

861
01:13:40,708 --> 01:13:41,708
بالتأكيد، أنا كذلك.

862
01:13:41,875 --> 01:13:43,042
لماذا؟

863
01:13:43,333 --> 01:13:45,750
حسنًا، أيها الملازم جوهانسن،

864
01:13:46,042 --> 01:13:49,750
بالكاد أستطيع أن أقول تلك الجريمة
لا يدفع، ولكن كان لدي ما يكفي.

865
01:13:50,458 --> 01:13:52,042
أرى.

866
01:13:52,333 --> 01:13:53,573
لكن لماذا مارست الحب معي؟

867
01:13:53,667 --> 01:13:55,507
عندما لا تحتاج لي
للحماية بعد الآن؟

868
01:13:55,583 --> 01:13:56,667
ولم لا؟

869
01:13:56,958 --> 01:14:00,000
لقد منعتني من الحصول على
ضبطت لمدة عامين حتى الآن.

870
01:14:00,292 --> 01:14:04,208
وإلى جانب ذلك، أنا لا أصدق
في الهروب من الشرطة.

871
01:14:04,500 --> 01:14:06,333
ليس عندما يكونون كبارًا ووسيمين.

872
01:14:07,625 --> 01:14:08,875
هل أنت حقا معجب بي إذن؟

873
01:14:13,292 --> 01:14:14,708
أي أسئلة، زغب؟

874
01:14:16,958 --> 01:14:18,167
لو كنت أعلم أنك ستذهب

875
01:14:18,458 --> 01:14:20,258
كنت سأشتري لك
هدية أو شيء من هذا.

876
01:14:20,542 --> 01:14:23,500
إنسى الأمر أيها الملازم. لقد قمت
فعلت ما يكفي بالنسبة لي بالفعل.

877
01:14:23,792 --> 01:14:27,042
ادخر المال وأنفقه من أجله
هدية عيد الميلاد لابنك.

878
01:14:28,125 --> 01:14:29,708
حسنًا، سأفعل.

879
01:14:32,792 --> 01:14:34,500
أنت فتاة رائعة، داغمار.

880
01:14:34,792 --> 01:14:38,875
أراهن أنك تقول ذلك للجميع
الفتيات الرائعات في منطقتك.

881
01:14:42,958 --> 01:14:45,583
لا تمزح، أنا حقا
سوف افتقد رؤيتك

882
01:14:45,875 --> 01:14:47,667
اعتقدت أنك قد،

883
01:14:47,958 --> 01:14:51,250
لذلك قمت ببعض الترتيبات لذلك
لن تكون وحيدا لفترة طويلة جدا.

884
01:14:51,542 --> 01:14:52,583
ماذا تقصد؟

885
01:14:52,875 --> 01:14:56,250
صديقتي، فيفي
إريكسون، سينتقل للعيش غدًا.

886
01:14:56,542 --> 01:14:59,500
قلت لها عنك. إنها
أتوقع منك أن تسقط

887
01:14:59,792 --> 01:15:03,458
ونفس المنفعة المتبادلة
الظروف التي كانت لدينا.

888
01:15:03,750 --> 01:15:05,875
- إذن هل اكتشفت كل شيء؟ - اه .

889
01:15:06,167 --> 01:15:09,583
ولنفترض أنني لا أريد
لمواصلة الترتيب؟

890
01:15:09,875 --> 01:15:13,542
غريزتي الأنثوية أخبرتني بذلك
لن تفسد صفقة جيدة.

891
01:15:14,917 --> 01:15:17,542
أعتقد أن غريزتك الأنثوية كانت على حق.

892
01:15:17,833 --> 01:15:21,333
حسنًا، اعتني بنفسك.

893
01:15:21,625 --> 01:15:25,375
وإذا كنت في ورطة من أي وقت مضى
ويمكنني المساعدة، اتصل بي.

894
01:15:25,667 --> 01:15:27,375
-وداعا يا فتى. -وداعا سفيند.

895
01:15:43,542 --> 01:15:44,625
أهلاً.

896
01:15:59,458 --> 01:16:03,750
حسنًا، يا سيد بيرجمان.
انتهى العرض لهذه الليلة.

897
01:16:10,333 --> 01:16:11,750
قل لي يا داجمار عزيزي ،

898
01:16:12,042 --> 01:16:13,917
هل صحيح أنك ستنتقل الليلة؟

899
01:16:14,208 --> 01:16:15,750
نعم، أنا ذاهب حقا.

900
01:16:16,042 --> 01:16:18,583
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

901
01:16:18,875 --> 01:16:20,417
لكن لا تقلق،

902
01:16:20,708 --> 01:16:23,417
صديقة لي، فيفي
اريكسون ينتقل للعيش فيه

903
01:16:23,708 --> 01:16:25,417
لقد أخبرتها بكل شيء عنك،

904
01:16:25,708 --> 01:16:28,458
ومقعدك في الصف الأمامي
سيتم حجزها لك.

905
01:16:28,750 --> 01:16:30,417
رائع!

906
01:16:30,708 --> 01:16:33,542
ينبغي أن يكون مثيرا للغاية
لمشاهدة شخص جديد،

907
01:16:33,833 --> 01:16:35,833
شخص لم تره من قبل.

908
01:16:36,125 --> 01:16:37,125
ط ط ط.

909
01:16:37,333 --> 01:16:39,417
الآن، ليس الكثير من الإثارة.

910
01:16:39,708 --> 01:16:41,292
دعونا نتذكر حالتك.

911
01:16:41,583 --> 01:16:44,625
أنت تعرف ما الطبيب
قيل عن قلبك

912
01:16:44,917 --> 01:16:47,875
سآخذ المهدئ
المرات القليلة الأولى.

913
01:16:50,375 --> 01:16:51,375
هنا.

914
01:16:51,625 --> 01:16:53,958
لكن هناك 200 هنا يا سيد بيرجمان.

915
01:16:54,250 --> 01:16:55,917
لم تخطئ؟

916
01:16:56,208 --> 01:16:57,375
لا يا داجمار.

917
01:16:57,667 --> 01:17:00,917
إنها هدية الرحيل مني.

918
01:17:01,208 --> 01:17:05,292
في العامين الماضيين، كنت قد
تكاد تصبح ابنة لي.

919
01:17:15,667 --> 01:17:18,250
المرأة: رحلة ساس
المعلومات، هل يمكنني مساعدتك؟

920
01:17:18,542 --> 01:17:21,458
نعم من فضلك. هل يمكن أن تخبرني إذا
الطائرة الساعة 7:30 إلى ستوكهولم الليلة

921
01:17:21,750 --> 01:17:23,708
سوف يغادر في الوقت المحدد؟

922
01:17:24,000 --> 01:17:25,292
لحظة من فضلك

923
01:17:27,583 --> 01:17:29,958
نعم، أقلعت من باريس في الوقت المحدد

924
01:17:30,250 --> 01:17:32,625
ومن المتوقع أن تهبط في الموعد المحدد.

925
01:17:32,917 --> 01:17:34,833
ط ط ط-هم. شكراً جزيلاً.

926
01:18:20,875 --> 01:18:22,542
أنا لم أنساك.

927
01:18:58,083 --> 01:19:01,000
مرحباً، هذه الآنسة أندرسون.

928
01:19:02,125 --> 01:19:03,583
حسنًا، أنا أنتظر.

929
01:19:08,792 --> 01:19:12,000
أنا داغمار أندرسون، فيستيرجارد، 21 عامًا.

930
01:19:12,625 --> 01:19:13,625
مرحبا، داجمار.

931
01:19:15,333 --> 01:19:16,333
فينس.

932
01:19:17,708 --> 01:19:19,542
اعتقدت أنني سأفاجئك.

933
01:19:21,250 --> 01:19:23,167
يبدو أنني فعلت.

934
01:19:26,125 --> 01:19:28,542
أنا آسف، سوف أتأخر لبعض الوقت.

935
01:19:37,917 --> 01:19:40,208
هل ستذهب في رحلة إلى هناك يا داج؟

936
01:19:42,375 --> 01:19:44,167
والدتي مريضة جداً، فينس،

937
01:19:44,458 --> 01:19:46,167
لذلك لا بد لي من العودة إلى المنزل لبضعة أيام.

938
01:19:47,542 --> 01:19:49,083
هل هذا صحيح؟

939
01:19:51,500 --> 01:19:56,667
أنت تعلم أنك لا تغادر المدينة
دون التحقق معي عن طريق الكابل.

940
01:19:56,958 --> 01:19:59,250
لقد قلت أنك لن تعود لمدة شهر

941
01:19:59,542 --> 01:20:01,792
وكنت أعود إلى المنزل لبضعة أيام فقط.

942
01:20:03,000 --> 01:20:04,542
أنت مليء به.

943
01:20:04,833 --> 01:20:07,250
كنت تهرب إلى
تناول بعض كرات اللحم.

944
01:20:07,542 --> 01:20:08,542
أين كان يأخذك؟

945
01:20:09,292 --> 01:20:10,375
باريس؟

946
01:20:11,208 --> 01:20:13,042
ربما هذا سوف يقنعك.

947
01:20:14,167 --> 01:20:15,542
انظر هنا.

948
01:20:16,917 --> 01:20:19,750
بدلة بسيطة وبعض السترات.

949
01:20:20,042 --> 01:20:22,833
هل يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
الذهاب بعيدا لفترة يتأرجح؟

950
01:20:24,375 --> 01:20:26,625
لا يهم. لقد عقدنا صفقة.

951
01:20:27,792 --> 01:20:30,208
أنا أدفع الإيجار طالما أنك هنا.

952
01:20:30,500 --> 01:20:32,000
عندما أكون هنا...

953
01:20:32,292 --> 01:20:34,583
أنا آسف، فينس.

954
01:20:34,875 --> 01:20:37,208
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
استثناء لأمي.

955
01:20:38,792 --> 01:20:40,792
أنت تحطم قلبي.

956
01:20:42,417 --> 01:20:44,750
اخلع معطفك وابق لبعض الوقت.

957
01:20:46,042 --> 01:20:48,333
تمام. أنت الرئيس.

958
01:20:53,000 --> 01:20:54,333
هذا أفضل.

959
01:21:06,583 --> 01:21:08,458
ماذا تشرب يا فينس؟

960
01:21:08,750 --> 01:21:10,875
المعتاد. سكوتش على الصخور.

961
01:21:28,042 --> 01:21:31,417
من الأفضل أن تلغي كل شيء
للأيام القليلة المقبلة.

962
01:21:31,708 --> 01:21:33,250
سنكون مشغولين حقًا.

963
01:21:33,542 --> 01:21:34,583
كيف ذلك يا عزيزي؟

964
01:21:41,375 --> 01:21:44,750
لقد طرت من الولايات
مع رجل مهم جداً

965
01:21:45,042 --> 01:21:47,125
يمكنك مناداته بيني ب.

966
01:21:48,458 --> 01:21:50,250
الجميع يفعل.

967
01:21:50,542 --> 01:21:52,875
أصبحت الأمور ساخنة بعض الشيء بالنسبة له هناك.

968
01:21:54,500 --> 01:21:58,208
أريدك أن تكون لطيفًا حقًا
له داخل وخارج الكيس.

969
01:22:01,042 --> 01:22:02,708
أي شيء تقوله.

970
01:22:04,458 --> 01:22:06,000
هنا مشروبك.

971
01:22:14,833 --> 01:22:16,292
-هذا جيد. -مممممم.

972
01:22:19,375 --> 01:22:21,958
إذن ما هو جدولك الزمني لهذه الليلة؟

973
01:22:24,625 --> 01:22:28,750
أولاً، سنأخذ بيني لتناول العشاء في تيفولي.

974
01:22:29,042 --> 01:22:30,792
مممممم.

975
01:22:31,083 --> 01:22:33,042
سوف يصاب بالجنون في المكان.

976
01:22:34,167 --> 01:22:36,708
ثم سنعيده إلى هنا من أجل...

977
01:22:42,750 --> 01:22:46,417
وفي الوقت نفسه، حصلنا على
ساعة أو نحو ذلك للاسترخاء و...

978
01:22:55,583 --> 01:22:58,333
آسف لقد كنت قاسياً بعض الشيء معك يا عزيزي

979
01:22:58,625 --> 01:23:01,667
لكنك تعلم أنني كذلك
مجنون عنك، أليس كذلك؟

980
01:23:01,958 --> 01:23:05,167
لقد كان خطأي، فينس. لقد كنت خارج الخط.

981
01:23:13,875 --> 01:23:15,833
لقد اشتقت لك حقا، يا عزيزي.

982
01:23:17,417 --> 01:23:20,625
الآن دعونا نعوض الوقت الضائع.

983
01:23:20,917 --> 01:23:23,542
لقد مر وقت طويل بالنسبة لي أيضاً يا عزيزتي.

984
01:23:40,292 --> 01:23:41,708
فينس: ماذا تفعل الآن؟

985
01:23:42,000 --> 01:23:45,833
الاستحمام. أريد أن أكون
جديدة ومغرية لحبيبي الصبي.

986
01:23:54,708 --> 01:23:58,875
أنت أنظف عريض عرفته على الإطلاق.

987
01:23:59,167 --> 01:24:01,708
هذا هو سر جاذبيتي الجنسية يا عزيزتي.

988
01:24:19,792 --> 01:24:22,667
(داج)، لديك جسد عظيم.

989
01:24:22,958 --> 01:24:25,833
أنت متأكد من أنك تعرف ماذا
للقيام به أيضا، يا عزيزي.

990
01:24:27,042 --> 01:24:31,750
وأنت كذلك. لهذا السبب أنا غاضب جدًا منك.

991
01:24:32,042 --> 01:24:33,482
هل يمكنك أن تعطيني تلك المنشفة من فضلك؟

992
01:24:33,708 --> 01:24:34,917
نعم بالتأكيد.

993
01:24:47,125 --> 01:24:48,917
أنظر أيها الفتى العاشق

994
01:24:49,208 --> 01:24:50,583
لماذا لا تأخذ حماما سريعا

995
01:24:50,875 --> 01:24:53,500
وتجعل نفسك لطيفًا وجديدًا بالنسبة لي؟

996
01:24:53,792 --> 01:24:56,292
أريدك أن تكون التقبيل الحلو في كل مكان.

997
01:24:56,583 --> 01:24:58,917
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

998
01:24:59,208 --> 01:25:02,667
بالتأكيد يا عزيزي. أي شيء يرضي.

999
01:25:35,250 --> 01:25:36,417
ليني.

1000
01:26:16,792 --> 01:26:20,208
مهلا، داغ، ماذا عن سكوتش مزدوج آخر؟

1001
01:26:25,875 --> 01:26:27,875
مهلا، داغ، أين الشراب؟

1002
01:26:32,250 --> 01:26:33,542
داجمار!

1003
01:26:39,208 --> 01:26:40,542
تلك القذرة...

1004
01:27:03,667 --> 01:27:05,083
انها جميلة جدا. أنا أحب هذا...

1005
01:27:20,583 --> 01:27:21,708
تاكسي!

1006
01:27:57,708 --> 01:27:58,750
ماري!

1007
01:28:13,708 --> 01:28:15,625
لم أعد بحاجة إليها.

1008
01:28:36,500 --> 01:28:40,833
حسنًا، كيف تشعرين الآن يا سيدة بيترسون؟

1009
01:28:41,125 --> 01:28:44,208
سعيدة جدا بالزواج
للدكتور لينارت بيترسون.

1010
01:28:45,292 --> 01:28:48,875
وماذا تريد
ماذا تفعل الآن يا سيدة بيترسون؟

1011
01:28:49,167 --> 01:28:52,167
اذهب إلى الفراش. لقد كان أ
يوم طويل يا دكتور بيترسون.

1012
01:29:07,542 --> 01:29:09,417
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا عزيزي؟

1013
01:29:11,333 --> 01:29:13,000
دقيقة واحدة فقط أكثر.

1014
01:29:16,125 --> 01:29:20,083
ماري، أريدك أن تعرف ذلك

1015
01:29:20,375 --> 01:29:23,417
أشعر بنوع من الذنب.

1016
01:29:23,708 --> 01:29:27,292
أعني، السماح لك بدفع ثمن بلدي
المدرسة، والآن شراء المنزل

1017
01:29:27,583 --> 01:29:29,750
وإنشاء مكتبي في أوميا.

1018
01:29:30,042 --> 01:29:31,167
لماذا يجب عليك؟

1019
01:29:31,458 --> 01:29:33,250
لقد عقدنا اتفاقًا بشأن مستقبلنا،

1020
01:29:33,542 --> 01:29:35,292
وأعتقد أن الأمر قد تم بشكل جيد للغاية.

1021
01:29:35,583 --> 01:29:39,167
نعم، أعتقد ذلك أيضًا، لكني أتساءل
ما سيقوله الآخرون.

1022
01:29:39,458 --> 01:29:41,250
من يهتم؟

1023
01:29:41,542 --> 01:29:43,083
سيقولون أنني كنت أستخدمك فقط،

1024
01:29:43,375 --> 01:29:45,750
أو كانت عشيقة ذكر أو شيء من هذا.

1025
01:29:46,042 --> 01:29:50,208
ولكن يا عزيزي، أريدك أن تصدق
لي أنني أحبك بنفس القدر

1026
01:29:50,500 --> 01:29:53,125
إذا لم يكن لدينا على حد سواء
تاج لأسمائنا.

1027
01:29:55,917 --> 01:29:57,417
واعتقد انكم.

1028
01:30:01,750 --> 01:30:04,292
عزيزتي، لم أفعل ذلك من أجلك فقط.

1029
01:30:04,583 --> 01:30:07,792
كنت أستثمر في بلدي
المستقبل وكذلك لك.

1030
01:30:08,083 --> 01:30:09,750
سوف تسدد لي مليون مرة

1031
01:30:10,042 --> 01:30:12,917
بالحب والسعادة عليك
أحضر لي في السنوات القادمة.

1032
01:30:13,208 --> 01:30:14,417
أتمنى ذلك.

1033
01:30:24,292 --> 01:30:26,708
الى جانب ذلك، لماذا ينبغي
فتى لامع مثلك

1034
01:30:27,000 --> 01:30:29,708
خدع من الخاص بك
فرصة أن تصبح طبيبا

1035
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
فقط لأن والدك
مات ولم يترك لك شيئا

1036
01:30:33,292 --> 01:30:35,500
وأبي ترك لي الكثير؟

1037
01:30:38,375 --> 01:30:41,875
لذلك أريد منك أن وعد
لي أن لا أذكر ذلك مرة أخرى.

1038
01:30:42,542 --> 01:30:44,417
أعلم أنك على حق.

1039
01:30:44,708 --> 01:30:46,393
انها مجرد أن لديك
فعلت كل شيء بالنسبة لي،

1040
01:30:46,417 --> 01:30:49,208
وأنا لم أفعل أي شيء بالنسبة لك.

1041
01:30:49,500 --> 01:30:52,875
حسنًا، دكتور بيترسون، أنت
يمكن البدء في العمل على ذلك الآن.

1042
01:30:58,625 --> 01:31:00,250
ماذا جرى؟

1043
01:31:00,542 --> 01:31:04,000
حسنا، هناك شيء
آخر أريد أن أقول لك

1044
01:31:05,208 --> 01:31:07,542
قبل أن نفعل أي شيء.

1045
01:31:07,833 --> 01:31:09,167
نعم؟

1046
01:31:09,458 --> 01:31:12,708
شيء أعتقد أنه يجب عليك
نعرف قبل أن نمارس الحب.

1047
01:31:13,917 --> 01:31:15,708
هل هناك خطأ ما؟

1048
01:31:16,000 --> 01:31:19,375
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
لكي أقول لك.

1049
01:31:23,292 --> 01:31:24,625
قل لي ماذا؟

1050
01:31:25,625 --> 01:31:28,542
حسنًا يا ماري، سنتان مدة طويلة.

1051
01:31:30,583 --> 01:31:34,708
معي في كلية الطب
وأنت تعمل في كوبنهاغن،

1052
01:31:35,000 --> 01:31:38,292
حسنًا، لقد شعرت بالوحدة والإحباط الشديدين،

1053
01:31:38,583 --> 01:31:42,625
وأنا لا أريد أن أحصل على
متورط مع أي شخص، لذلك أنا...

1054
01:31:42,917 --> 01:31:46,708
حسناً، لقد بدأت بزيارة عاهرة،

1055
01:31:48,167 --> 01:31:51,708
ولقد كان لي مثل هذا
ضمير سيء حيال ذلك ،

1056
01:31:52,000 --> 01:31:55,542
لأنني كنت أدفع لها من أموالك.

1057
01:31:57,458 --> 01:32:01,250
هناك. أنا سعيد لأنني أخبرتك.

1058
01:32:01,542 --> 01:32:04,500
أنا آسف يا عزيزي. هل
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامحني؟

1059
01:32:04,792 --> 01:32:05,958
بالطبع.

1060
01:32:09,292 --> 01:32:11,708
ربما ينبغي أن أكون شاكرا لها.

1061
01:32:12,000 --> 01:32:13,167
لماذا؟

1062
01:32:13,458 --> 01:32:17,250
حسنا، إذا لم تكن قد أخذت الخاص بك
اهتمي بمشاكلك الجنسية،

1063
01:32:17,542 --> 01:32:20,583
قد لا يكون لديك
لقد اجتازت اختباراتك الطبية،

1064
01:32:20,875 --> 01:32:23,075
أو ربما تكون قد شاركت
مع بعض المرأة فاتنة

1065
01:32:23,208 --> 01:32:25,000
من أرادتك لنفسها

1066
01:32:25,917 --> 01:32:28,708
هذا صحيح. لكن عاهرة؟

1067
01:32:29,458 --> 01:32:31,583
ألا تصدم قليلاً؟

1068
01:32:32,667 --> 01:32:34,083
ليس حقيقيًا.

1069
01:32:34,375 --> 01:32:36,792
بعد كل شيء، أعتقد أنهم فعلوا ذلك
خدم غرضا هاما

1070
01:32:37,083 --> 01:32:38,875
منذ بداية الزمن.

1071
01:32:39,167 --> 01:32:40,917
وكما يقول المثل القديم،

1072
01:32:41,208 --> 01:32:44,667
"إنهم يخدمون أيضًا من يكذب وينتظر."

1073
01:32:44,958 --> 01:32:49,500
ماري، لقد أدركت للتو ما أ
امرأة رائعة حقا أنت.

1074
01:32:54,833 --> 01:32:57,958
ثم إذا انفصلنا،

1075
01:32:58,250 --> 01:33:00,917
لا بأس إذا ذهبت إلى واحد؟

1076
01:33:01,208 --> 01:33:04,083
أنت تفعل ذلك يا دكتور، وأنا سأفعل
إجراء عملية جراحية كبرى.

1077
01:33:12,958 --> 01:33:14,417
داجمار: ثانية واحدة فقط.